Vertaling van "alle systeme eingesetzte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf einem Flugabschnitt eingesetzt werden
een vlucht uitvoeren

sich an neue, in Autos eingesetzte Technologien anpassen
aanpassen aan nieuwe technologie die in auto's wordt gebruikt | aanpassen aan nieuwe technologie die in wagens wordt gebruikt

in die Stossstange eingesetzter Teil
in bumper aangebracht onderdeel

eingesetzte produzierte Erzeugnisse
input/output

Entwicklerin intelligenter Systeme | Intelligent Systems Designerin | Entwickler intelligenter IT-Systeme/Entwicklerin intelligenter IT-Systeme | Intelligent Systems Designer
AI designer | semantic engineer | bouwer van autonome perceptieve systemen | ict intelligent systems designer

Embedded System Designerin | Embedded-System-Designer | Embedded System Designer/Embedded System Designerin | Embedded-System-Designerin
embedded software engineer | ingenieur voor geïntegreerde systemen | embedded software designer | embedded systems designer

europäischer Kontenrahmen [ ESVG | europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der EU | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

System zur Finanzierung der EU [ System zur Finanzierung der Europäischen Union | System zur Finanzierung der Gemeinschaft ]
financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]

All-in/all-out-System
all-in/all-out systeem

Informationssystem [ automatisiertes Informationssystem | elektronisches Informationssystem | Offline-System | Online-System ]
informatiesysteem [ geautomatiseerd informatiesysteem | gekoppeld systeem | off-linesysteem | on-linesysteem ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es wird anerkannt, dass das Zeichen zur Werbung für das EMAS-System eingesetzt werden muss.
Het kan nodig zijn het logo te gebruiken voor promotie van het EMAS-systeem.

25. betont, dass dem Energieverbrauch unbedingt mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden muss, wenn der Umbau des Energiesystems verwirklicht werden soll; betont, dass der Nachfragesteuerung eine höhere Priorität zukommen muss, damit sichergestellt ist, dass auf der Endverbraucherseite Technologien und Systeme eingesetzt werden, mit denen der Umbau des Energiesystems zu erschwinglichen und nachhaltigen Kosten für die Gesellschaft erreicht werden kann;
25. benadrukt dat energiegebruik meer aandacht moet krijgen, wil de hervorming van het energiesysteem werkelijkheid kunnen worden; wijst erop dat aan beheer van de vraagzijde meer prioriteit moet worden gegeven, om te zorgen dat ten behoeve van de eindgebruiker technologieën en systemen worden ingezet die het mogelijk maken om het energiesysteem op een voor de maatschappij betaalbare en duurzame manier om te vormen;

Werden rechnergesteuerte Systeme eingesetzt, sind Software, Hardware und Datensicherungsverfahren regelmäßig auf Verlässlichkeit zu kontrollieren, vor der Benutzung zu validieren und in validiertem Zustand aufrechtzuerhalten.
Indien computersystemen worden gebruikt, worden de programmatuur, apparatuur en back-upprocedures periodiek gecontroleerd op hun betrouwbaarheid; zij worden vóór gebruik gevalideerd en daarna in een gevalideerde toestand gehouden.

Seit zehn Jahre werden auch neue Technologien, u. a. satellitenbasierte Systeme, eingesetzt.
Daarnaast is men de laatste tien jaar ook gebruik gaan maken van nieuwe, onder meer satellietgebaseerde technologieën.

Es ist zu klären, auf welcher Ebene das System eingesetzt wird und welche Genauigkeit die GIS-Informationen aufweisen müssen.
Verduidelijkt dient te worden op welk niveau dat systeem moet worden toegepast en hoe gedetailleerd de in het GIS beschikbare gegevens moeten zijn.

Zur Kontrolle der Fahrtzeit und der Strecke von Tiertransporten sowie der Ereignisse während des Transports muss ein GPS-System eingesetzt werden, das zu einem automatisierten Kontrollsystem für Tiertransporte führen kann.
Om de reistijd en de route van diertransporten alsmede de activiteiten tijdens het vervoer te kunnen controleren moet een GPS-systeem worden gebruikt, dat een systeem van automatische controle van diertransporten mogelijk maakt.

Auch wenn Zement hauptsächlich in automatisierten Anlagen Verwendung findet, ist nur bei einigen wenigen industriellen Verfahren, bei denen geschlossene und vollständig kontrollierte Systeme eingesetzt werden, die Gefahr von Kontakten mit dem menschlichen Organismus völlig ausgeschlossen.
Hoewel het gebruik van cement grotendeels geautomatiseerd is, bestaat er alleen bij bepaalde industriële processen die een gesloten kringloop vormen en volledig geautomatiseerd zijn, geen enkel gevaar van contact met het menselijk lichaam en voor deze processen kan dan ook een uitzondering worden gemaakt.

Selbst wenn ISA-Vorrichtungen für Neufahrzeuge verbindlich eingeführt werden sollten, muss die Entscheidung, wann und wo diese Systeme eingesetzt werden sollen, doch den Mitgliedstaaten überlassen werden.
Zelfs indien ISA-instrumenten uiteindelijk in nieuwe voertuigen verplicht worden gesteld, moet het besluit of, wanneer en waar feitelijk van een dergelijk systeem gebruik wordt gemaakt, aan de lidstaten worden overgelaten.

Förderung der Entwicklung von Produktionsvorhaben, vor allem solcher, bei denen neue experimentelle Systeme eingesetzt werden (Spielfilme für Kino oder Fernsehen, Dokumentarfilme mit kreativem Inhalt, Animationswerke für Fernsehen oder Kino, audiovisuelle Formate, Werke, durch die das historische audiovisuelle und Filmschaffen aufgewertet wird), die von kleinen und mittleren Unternehmen vorgelegt werden und für den europäischen und internationalen Markt bestimmt sind, durch finanzielle Unterstützung;
de bevordering, door verlening van financiële steun, van de ontwikkeling van door kleine en middelgrote ondernemingen aangeboden en voor de internationale en Europese markt bestemde productieprojecten, met name die welke gebruikmaken van nieuwe experimentele systemen (bioscoop- of televisiefilms, documentaire films, tekenfilms voor televisie of bioscoop, audiovisuele formaten , werken die het audiovisuele en filmerfgoed ontsluiten);