Traduction de «alle seychellischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

All-in/all-out-System
all-in/all-out systeem

Abteilung Alle Waffen der Königlichen Militärschule
Afdeling Alle Wapens van de Koninklijke Militaire School

Abfälle im All | Weltraumabfall
Kosmisch afval | Ruimteafval

Gemeinsamer Ausschuss für alle öffentlichen Dienste
Gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle seychellischen Schiffe, die Fänge in bezeichneten seychellischen Häfen anlanden möchten, teilen der zuständigen seychellischen Behörde mindestens 24 Stunden im Voraus Folgendes mit:
Alle Seychelse vaartuigen die vangsten in de aangewezen havens van de Seychellen willen aanlanden, stellen de bevoegde autoriteiten van de Seychellen ten minste 24 uur van tevoren in kennis van:

Alle seychellischen Schiffe, die eine Fanggenehmigung beantragen, sollten durch einen Agenten mit Wohnsitz auf Mayotte oder, in Ermangelung eines solchen, einen Agenten mit Wohnsitz auf den Seychellen vertreten werden.
Alle Seychelse vaartuigen waarvoor een vismachtiging wordt aangevraagd, moeten worden vertegenwoordigd door een in Mayotte verblijvende gemachtigde agent of, bij het ontbreken van een agent in Mayotte, een in de Seychellen verblijvende gemachtigde agent.

Die seychellischen Fischereifahrzeuge, die aufgrund dieses Abkommens dem Fischfang nachgehen, müssen ihren Fang im seychellischen Hafen Victoria anlanden, um die Fischereiwirtschaft und die Weiterverarbeitung auf den Seychellen auszubauen.
De Seychelse vaartuigen die uit hoofde van deze overeenkomst vissen, moeten hun vangsten aan land brengen in de Seychelse haven Victoria, zulks omwille van de ontwikkeling van de Seychelse visserij- en visverwerkingsindustrie.

Aufgrund der geringen Entfernung zwischen Mayotte und den Seychellen bestand schon vor Änderung des Status von Mayotte eine private Vereinbarung, durch die die Beziehungen zwischen europäischen und seychellischen Fischereifahrzeugen und Mayotte geregelt wurden.
Vóór de statusverandering van Mayotte waren de betrekkingen tussen de Europese en Seychelse vissersvaartuigen en Mayotte vanwege de geografische nabijheid van Mayotte en de Seychellen geregeld bij een privaatrechtelijke overeenkomst.

Durch diese private Vereinbarung war insgesamt 30 Fischereifahrzeugen, darunter acht seychellischen, der Fang von wandernden Arten in den Gewässern von Mayotte erlaubt. Gleichzeitig wurde durch Gebühren, die die Reeder direkt an die zuständigen Stellen des französischen Staates auf Mayotte bezahlten, die Entwicklung der Fischerei auf Mayotte sichergestellt.
Op grond van die privaatrechtelijke overeenkomst mochten in totaal 30 vaartuigen, waaronder 8 Seychelse vaartuigen, in de wateren rond Mayotte op migrerende soorten vissen, en rechtstreeks door de reders aan de Franse staat in Mayotte betaalde rechten droegen bij aan de ontwikkeling van de visserijsector van Mayotte.

Wenn sich die Zielarten der lokalen Fischer und der seychellischen Fischereifahrzeuge unterscheiden, und dies im Einklang mit Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 steht, hat der Berichterstatter zu bemängeln, dass in diesem Abkommen der lokalen Fischerei von Mayotte nicht ein größeres Gebiet vorbehalten wird, das weiter reicht als 24 Seemeilen ab der Basislinie.
Hoewel de doelsoorten voor de plaatselijke visserij en de Seychelse schepen verschillend zijn en artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1380/2014 is nageleefd, vindt uw rapporteur het jammer dat de overeenkomst niet een grotere zone buiten de 24 mijlszone voorbehoudt aan de plaatselijke vissers van Mayotte.

Diese Fänge wurden vor allem von spanischen (126 009 t), seychellischen (63 212 t), französischen (42 530 t) Wadenfängern und solchen anderer Nationalitäten (26 610 t) erzielt.
Deze vangsten werden voornamelijk uitgevoerd door Spaanse zegenvaartuigen (126 009 ton), gevolgd door Seychelse (63 212 ton), Franse (42 530 ton) en andere nationaliteiten (26 610 ton).

(1) Die Tätigkeiten der seychellischen Fischereifahrzeuge in EU-Gewässern unterliegen den Rechts- und Verwaltungsvorschriften der EU, sofern in diesem Abkommen und seinem Anhang nichts anderes bestimmt ist.
1. Op de activiteiten van Seychelse vissersvaartuigen in EU-wateren zijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de EU van toepassing, tenzij in deze overeenkomst en de bijlage daarbij anders is bepaald.

(1) Die EU verpflichtet sich, seychellischen Schiffen in EU-Gewässern die Ausübung des Fischfangs gemäß diesem Abkommen und seinem Anhang zu gestatten.
1. De EU verbindt zich ertoe Seychelse vaartuigen toestemming te verlenen om overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst en de bijlage daarbij visserijactiviteiten uit te oefenen in EU-wateren.

Diese Lösung ist besonders aufgrund der engen Beziehung zwischen der seychellischen Flotte und der lokalen Gemeinschaft des französischen Gebiets in äußerster Randlage Mayotte angebracht.
Een dergelijke oplossing is nog meer passend in het licht van de goede betrekkingen die zich hebben ontwikkeld tussen de vloot van de Seychellen en de plaatselijke gemeenschap in het Franse ultraperifere gebied Mayotte.