Vertaling van "alle seiten umfassenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Branchenverzeichnis | Gelbe Seiten | Goldene Seiten
Beroepengids | Gele Gids | Gouden Gids

Prozeß mit umfassenden Kenntnissen
kennisintensief proces

die Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum
de taak van de OVSE als de inclusieve en alomvattende organisatie voor overleg, besluitvorming en samenwerking in het OVSE-gebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- CORDIS-Internet-Seiten mit umfassenden Informationen über das FTE-Rahmenprogramm: [http ...]
- De CORDIS-site met uitgebreide informatie over het OTO-kaderprogramma: [http ...]

Die Verbesserungen, die die EU in den vergangenen 25 Jahren im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz erzielt hat, lassen sich überwiegend auf die umfassenden Rechtsvorschriften und politischen Maßnahmen zurückführen, die seitens der Europäischen Union, der Mitgliedstaaten, der Interessengruppen und der Sozialpartner initiiert und umgesetzt wurden.
De verbeteringen van de prestaties van de EU op OSH-gebied in de afgelopen 25 jaar kunnen grotendeels worden toegeschreven aan de uitvoerige wetgeving en beleidsmaatregelen die de Unie, de lidstaten en belanghebbenden zoals sociale partners hebben uitgevaardigd en uitgevoerd.

Beschluss (EU) 2017/37 des Rates vom 28. Oktober 2016 über die Unterzeichnung - im Namen der Europäischen Union - des umfassenden Wirtschafts- und Handelsabkommens (CETA) zwischen Kanada einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedsstaaten andererseits (Amtsblatt der Europäischen Union L 11, 14.1.2017, Seiten 1-2)
Besluit van de Raad (EU) 2017/37 van 28 oktober 2016 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (PB L 11 van 14.1.2017, blz. 1-2)

Beschluss (EU) 2017/38 des Rates vom 28. Oktober 2016 über die vorläufige Anwendung des umfassenden Wirtschafts- und Handelsabkommens (CETA) zwischen Kanada einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedsstaaten andererseits (Amtsblatt der Europäischen Union L 11, 14.1.2017, Seiten 1080-1081)
Besluit van de Raad (EU) 2017/38 van 28 oktober 2016 betreffende de voorlopige toepassing van de Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (PB L 11 van 14.1.2017, blz. 1080-1081)

Mit dem ersten, 238 Seiten umfassenden Bericht wird der EU-Rechtsrahmen im Bereich genetisch veränderter Lebens- und Futtermittel bewertet.
Het eerste telt 238 pagina's en bevat een evaluatie van het EU‑wetgevingskader op het gebied van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.

Der Rat schlägt ferner vor, vertrauensbildende Maßnahmen in Erwägung zu ziehen, wie beispielsweise eine Einladung der Nichtunterzeichner zur Mitarbeit in der Kernkoordinierungsgruppe (CCG) und Sofortmaßnahmen zur besseren Einbeziehung der Zivilgesellschaft durch einen alle Seiten umfassenden Darfur-Darfur-Dialog.
De Raad geeft tevens in overweging vertrouwenwekkende maatregelen te nemen en bijvoorbeeld de niet-ondertekenaars uit te nodigen om deel te nemen aan de kerncoördinatiegroep (CCG) en onmiddellijk stappen te doen om de civiele samenleving via een alomvattende Darfur-Darfurdialoog nauwer bij het proces te betrekken.

Die Europäische Union fordert die kongolesische Führung, die Übergangsinstitutionen sowie alle Kongolesinnen und Kongolesen auf, den Frieden zu wahren und sich weiter für die Dynamik des Übergangs einzusetzen, wie in dem Globalen und alle Seiten umfassenden Übereinkommen (Accord Global et Inclusif) vom 17. Dezember 2002 und in der am 2. April 2003 unterzeichneten Schlussakte des Innerkongolesischen Dialogs vorgesehen.
De Europese Unie moedigt de Congolese leiders, de overgangsinstellingen alsmede elke Congolese man en vrouw aan kalm te blijven en zich te blijven engageren aan de dynamiek van de overgang zoals bepaald in het algemeen en alomvattend akkoord van 17 december 2002 en in de Slotakte van de Intercongolese Dialoog die op 2 april 2003 is ondertekend.

Sie appelliert an die kongolesischen Behörden, im Sinne des Wortlauts und des Geistes der vom Innerkongolesischen Dialog verabschiedeten Resolutionen, des Globalen und alle Seiten umfassenden Übereinkommens (Accord Global et Inclusif) und der Übergangsverfassung zu handeln und die für eine möglichst baldige Stabilisierung des Landes erforderlichen Beschlussfassungen und Reformen zu beschleunigen.
Zij verzoekt de Congolese autoriteiten te handelen naar de letter en de geest van de door de inter-Congolese dialoog aangenomen resoluties, het algemeen en alomvattend akkoord en de Overgangsgrondwet, en spoed te zetten achter de besluitvorming en de hervormingen die nodig zijn om het land zo spoedig mogelijk te stabiliseren.

Die EU misst der strikten Einhaltung der Resolution 1493/2003 des Sicherheitsrates große Bedeutung bei, in der unter anderem alle Staaten aufgefordert werden, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um die direkte oder indirekte Lieferung von Waffen an die bewaffneten Gruppen zu unterbinden, die in den östlichen Provinzen der Demokratischen Republik Kongo operieren und dem Globalen und alle Seiten umfassenden Übereinkommen nicht beigetreten sind.
De EU hecht groot belang aan de strikte naleving van resolutie 1493/2003 van de VN-Veiligheidsraad, waarin alle landen worden verzocht de nodige maatregelen te nemen tegen directe of indirecte wapenleveranties aan de gewapende groepen die in de oostelijke provincies van de DRC opereren en geen partij zijn bij de algemene en alomvattende overeenkomst.

Das mehrjährige Arbeitsprogramm für einen autonomen sozialen Dialog ist ein Beispiel für einen solchen umfassenden Zugang seitens der europäischen Sozialpartner, die sich auf Zielsetzungen konzentrieren, die sowohl für die Arbeitgeber als auch für die Arbeitnehmer von Vorteil sind.
Het meerjarenwerkprogramma voor een autonome sociale dialoog getuigt momenteel van een dergelijke brede benadering door de Europese sociale partners, gericht op doelstellingen die gunstig zijn voor zowel werkgevers als werknemers.