Vertaling van "alle redner sprachen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dozent für Moderne Sprachen | Professor/in für Moderne Sprachen | Hochschullehrkraft für Moderne Sprachen | WissenschaftlicheR MitarbeiterIn für Lebende Sprachen
docente moderne talen hoger onderwijs | docent moderne talen hoger onderwijs | lector moderne talen

antike Sprachen | klassische Sprachen | tote Sprachen
klassieke talen

Europäisches Jahr der Sprachen | Europäisches Jahr der Sprachen 2001
Europees Jaar van de talen | Europees Jaar van de talen 2001

HTML verwenden | Markup-Sprachen verwenden | Auszeichnungssprachen verwenden | Mark-up-Sprachen verwenden
markup-taal gebruiken | opmaaktaal | HTML gebruiken | opmaaktaal gebruiken

Anweisungen für Redner
sprekersinstructies

Redner | Vortragender
spreker

Sprachkenntnisse [ Fremdsprachenkompetenz | Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen | GERS | Sprachkompetenz | Sprachqualifikationen ]
talenkennis [ gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen | kennis van vreemde talen | taalcompetentie | taalkwalificaties | taalvaardigheid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle Redner sprachen über Lampedusa, aber bitte denken Sie einmal darüber nach, was diese Art von Migrationsprozess, wie wir ihn gerade erleben, für eine Insel, die von Tourismus und Fischfang lebt, wirklich bedeutet.
Alle sprekers hebben het over Lampedusa gehad, maar ik zou u willen vragen eens te bedenken wat de huidige migratiegolf betekent voor een eiland dat leeft van toerisme en visserij.

Viele Redner sprachen über Anti-Raucher-Kampagnen.
Veel sprekers spraken over campagnes tegen het roken.

Mehrere Redner sprachen von der Verordnung des Rates zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union, die es der Kommission nicht gestattet, den Fonds aus eigener Initiative zu mobilisieren.
Een behoorlijk aantal sprekers refereerde aan de verordening van de Raad tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, op grond waarvan het de Commissie niet is toegestaan het fonds op eigen initiatief te mobiliseren.

2. Der Präsident erteilt das Wort, wobei er darauf achtet, dass so weit wie möglich Redner verschiedener politischer Richtungen und verschiedener Sprachen abwechselnd das Wort ergreifen.
2. De Voorzitter verleent het woord, waarbij hij er zoveel mogelijk voor zorgt dat sprekers van verschillende politieke richting en in de verschillende talen bij afwisseling aan het woord komen.

Auch mehrere andere Redner sprachen sich für eine Fortsetzung des Engagements der EU aus.
Verscheidene sprekers spraken hun steun uit voor een niet aflatende betrokkenheid van de EU.

Einige Redner sprachen von grotesken Regierungen, die nicht auf die Realität des Landes reagieren.
Iemand sprak hier over groteske regeringen die voorbij gaan aan de werkelijkheid.