Vertaling van "alle rechtswege erzielt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tatsächlich erzielter Ertrag | tatsächlicher Ertrag
reële opbrengst

höchstens drei Mitgliedstaaten,die auf dem Gebiet der Preisstabilität das beste Ergebnis erzielt haben
ten hoogste de drie Lid-Staten die op het gebied van de prijsstabiliteit het best presteren

ad referendum erzielte Einigung | Einigung ad referendum | Zustimmung ad referendum
akkoord ad referendum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser Nachweis wird über alle Rechtswege erzielt, insbesondere durch die Vorlage von Geschäfts- und Haushaltsplänen, aus denen ersichtlich wird, dass ohne die Prämien der Ertrag der investierten Finanzmittel unter dem der konkurrienden Betriebe läge.
Dat wordt via alle rechtsmiddelen aangetoond, en meer bepaald door het voorleggen van businessplans en begrotingsplannen, waaruit blijkt dat zonder die plannen het rendement van de geldmiddelen lager zou zijn dan dat van concurrerende ondernemingen.

Art. 15 - Bei einem Entzug des Beschlusses zur Gewährung der Prämie für den kombinierten Verkehr wird deren Rückerstattung auf Initiative der Verwaltung über alle Rechtswege erzielt.
Art. 15. In geval van intrekking van de beslissing tot toekenning van de premie voor gecombineerd vervoer wordt die premie op initiatief van het bestuur door alle rechtsmiddelen teruggevorderd.

Art. 20 - Bei einer Widerrufung des Beschlusses zur Gewährung der Prämie wird deren Beitreibung auf Initiative der Verwaltung über alle Rechtswege erzielt.
Art. 20. In geval van intrekking van de beslissing tot toekenning van de premie wordt zij ingevorderd op initiatief van het bestuur, via alle rechtsmiddelen.

Art. 26 - Bei einem Entzug des Beschlusses zur Gewährung der Beschäftigungsprämie wird deren Beitreibung auf Initiative der Verwaltung über alle Rechtswege erzielt.
Art. 26. In geval van intrekking van de beslissing tot toekenning van de werkgelegenheidspremie vindt de terugvordering ervan op initiatief van het bestuur plaats via alle rechtsmiddelen.

Art. 19 - Bei einem Entzug des Beschlusses zur Gewährung der Investitionsprämie wird deren Beitreibung auf Initiative der Verwaltung über alle Rechtswege erzielt.
Art. 19. In geval van intrekking van de beslissing tot toekenning van de investeringspremie wordt die premie op initiatief van het bestuur door alle rechtsmiddelen teruggevorderd.