Traduction de «alle rechtsbestimmungen eingehalten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Verpflichtungen sind eingehalten worden
de verplichtingen zijn nagekomen

Einhaltung von Instandhaltungs- und Rechtsvorschriften gewährleisten | Sicherstellen dass Wartungs- und Rechtsvorschriften eingehalten werden | Einhaltung von Wartungsvorschriften und Rechtsvorschriften sicherstellen | Erfüllung von Wartungs- und Rechtsvorschriften gewährleisten
zorgen dat de hygiëneregels worden nageleefd | zorgen dat er wordt voldaan aan de regels en wetgeving voor onderhoud | onderhoudsregels en -wetgeving naleven | zorgen dat de regels voor elektrische installaties worden nageleefd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er betonte zudem, dass die Verhandlungen in der zweiten Phase nur voranschreiten können, solange alle in der ersten Phase eingegangenen Verpflichtungen in vollem Umfang eingehalten werden und so schnell wie möglich getreu in Rechtsbestimmungen niedergelegt werden.
De Europese Raad onderstreepte dat de onderhandelingen in de tweede fase enkel kunnen vorderen zolang alle tijdens de eerste fase gedane toezeggingen integraal worden nagekomen en deze zo snel mogelijk getrouw in een juridische vorm worden gegoten.

Das Gleiche gilt für Angebote, bei deren Konzept und Umsetzungsbedingungen nicht alle Rechtsbestimmungen eingehalten werden, die auf dem Gebiet, auf dem die Dienstleistung erbracht wird, gelten.
Hetzelfde geldt voor aanbiedingen waarvan de opzet en de uitvoeringsbepalingen niet in overeenstemming zijn met alle op het grondgebied waar de dienst zal worden verleend geldende wettelijke voorschriften.

(b) Das gleiche gilt für Angebote, bei deren Konzept und Umsetzungsbedingungen nicht alle Rechtsbestimmungen eingehalten werden, die auf dem Gebiet, auf dem die Dienstleistung erbracht wird, gelten.
Hetzelfde geldt voor aanbiedingen waarvan de opzet en de uitvoeringsbepalingen niet in overeenstemming zijn met alle op het grondgebied waar de dienst zal worden verleend geldende wettelijke voorschriften.