Vertaling van "alle gewaltakte sofort " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sofort auf den Tisch
immediate

beschmutzte,getränkte Kleidung sofort ausziehen | S27
S27 | verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken

bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel...(vom Hersteller anzugeben) | S28
na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel ... (aan te geven door de fabrikant) | S28

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Europäische Parlament muss mit Nachdruck fordern, dass Gewaltakte, insbesondere sexuelle Gewaltakte, und Menschenrechtsverletzungen im Allgemeinen sowie die in Kivu begangenen Misshandlungen sofort aufhören müssen, ebenso wie das Klima der Straflosigkeit.
Het Europees Parlement moet een duidelijk standpunt innemen dat gewelddadigheden, voornamelijk seksueel geweld, en mensenrechtenschendingen in het algemeen, inclusief de misdaden die in de Kivu zijn begaan, onmiddellijk moeten ophouden, evenals het klimaat van straffeloosheid.

2. verurteilt die von allen Parteien immer wieder begangenen Verstöße gegen den Waffenstillstand; fordert alle Parteien auf, Militäraktionen und insbesondere Gewaltakte, Massenvergewaltigungen und sexuelle Gewalt, die sich gegen die Zivilbevölkerung und gegen humanitäre Helfer richten, sofort zu beenden;
2. veroordeelt de voortdurende schendingen van het staakt-het-vuren door alle partijen; verzoekt alle partijen onmiddellijk een einde te maken aan de militaire actie, met name het geweld, de massaverkrachtingen en het seksuele geweld tegen burgerbevolking en humanitaire hulpverleners;

4. fordert die CPN auf, alle Gewaltakte sofort einzustellen und ihre Waffen niederzulegen, und fordert die Regierung Nepals und die CPN auf, die Bemühungen um eine friedliche Verhandlungslösung, die zu einem dauerhaften Frieden führt, wieder aufzunehmen, sobald diese Voraussetzungen erfüllt sind;
4. verzoekt de CPN zich onmiddellijk te onthouden van alle gewelddadigheden en de wapens neer te leggen, en verzoekt de regering van Nepal en de CPN om, zodra aan deze voorwaarden is voldaan, verder te gaan met de pogingen te komen tot een regeling op basis van onderhandelingen die moet leiden tot een duurzame vrede;