Vertaling van "alle g7-staaten haben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [ G7 | G7/G8 | G8 | G8-Staaten | Gruppe der Acht | Gruppe der acht größten Industriestaaten | Gruppe der Sieben | Siebenergruppe ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Kommission und die Vereinigte Staaten haben sich auf einen neuen Rahmen für die transatlantische Übermittlung von Daten geeinigt: den EU-US-Datenschutzschild.
De Europese Commissie en de Verenigde Staten zijn het eens geworden over een nieuw kader voor trans-Atlantische gegevensstromen: het EU-VS privacyschild

Der Vorschlag sendet ein starkes Signal an die internationale Gemeinschaft zu einem kritischen Zeitpunkt, zu dem andere wichtige Akteure wie die G7-Staaten und China ebenfalls ihre feste Entschlossenheit bekundet haben.
Dit voorstel stuurt op een cruciaal moment een duidelijk signaal naar de internationale gemeenschap, namelijk net als andere belangrijke actoren zoals de G7 en China hun vastberadenheid ook hebben laten zien.

Parallel zu dieser Mitteilung haben die Kommissionsdienststellen Arbeitsunterlagen erstellt, die Folgendes enthalten: die Berichte der drei „Fokusgruppen“, einen Bericht über die Zusammenarbeit mit den G7-Staaten und anderen Partnerländern sowie einen Bericht über die Überprüfung der Verordnung zur Gewährleistung der sicheren Erdgasversorgung[6].
Parallel met deze mededeling hebben de diensten van de Commissie werkdocumenten opgesteld over de rapporten van de drie focusgroepen, alsmede een rapport over de samenwerking met de G7 en andere partnerlanden en een rapport over de herziening van de verordening inzake de veiligstelling van de aardgasvoorziening[6].

Die Vereinigten Staaten haben eine Genehmigung für die Einfuhr lebender Zucht- und Nutzschweine in die Union beantragt.
De Verenigde Staten hebben verzocht de invoer van levende fok- en gebruiksvarkens uit dat land in de Unie toe te staan.

Jedes Jahr treffen sich zur Vorbereitung der Diskussionen auf Ministerebene im Rahmen der GHSI-Zusammenarbeit Experten und hochrangige Beamte der G7-Staaten (Kanada, Frankreich, Deutschland, Italien, Japan, Vereinigtes Königreich, USA), Mexikos und der Europäischen Kommission.
Elk jaar brengt het samenwerkingsverband van het GHSI ter voorbereiding op de debatten op ministerieel niveau deskundigen en hoge ambtenaren uit de G7-landen (Canada, Duitsland, Frankrijk, Italië, Japan, het VK en de VS) en Mexico en vertegenwoordigers van de Europese Commissie bijeen.

Ein weiteres Ziel der Verordnung ist die Umsetzung der Empfehlungen der Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche", die auf Initiative der G7-Staaten eingerichtet wurde.
Doel is ook uitvoering te geven aan de aanbevelingen van de Financiële actiegroep inzake witwassen van geld, die op initiatief van de G7 is opgezet.

Die Teilnahme der Kommission in diesem Jahr an der Bewertung der Pockenschutzpläne und der Kommunikationsverbindungen der G7-Staaten und Mexikos wird dafür lehrreich sein.
De deelname van de Commissie aan de dit jaar gehouden oefening ter evaluatie van de rampenplannen voor pokken en de communicatie, waaraan de G7-landen en Mexico deelnemen, zal lering opleveren voor de uitvoering van de EU-oefening.

Von besonderer Bedeutung war dabei die Tagung der Gesundheitsminister der G7-Staaten am 7. November 2001 in Ottawa, an der auch Mexikos Gesundheitsminister und David Byrne, das für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständige Kommissionsmitglied teilnahmen.
Van bijzonder belang was de bijeenkomst van de ministers van Volksgezondheid van de G7 in Ottawa op 7 november 2001, die ook werd bijgewoond door de minister van Volksgezondheid van Mexico en de heer Byrne, commissaris voor gezondheid en consumentenbescherming.

Die Informationen über Pläne und Programme, die erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt in anderen Staaten haben, sollten auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und Gleichwertigkeit innerhalb eines angemessenen Rechtsrahmens zwischen den Mitgliedstaaten und diesen anderen Staaten übermittelt werden.
De informatie over plannen en programma's met aanzienlijke milieueffecten in andere staten dient op basis van wederkerigheid en gelijkwaardigheid binnen het passende rechtskader tussen de lidstaten en deze andere staten te worden doorgeleid.

STAND DER VERHANDLUNGEN MIT DEN ANDEREN DRITTLÄNDERN Folgende Staaten haben einen Antrag auf Aufnahme von Verhandlungen gestellt: Kanada, Australien, Vereinigte Staaten, Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Chile, Uruguay, Argentinien, Schweiz, Brasilien (mit Blick auf bestimmte Staaten), Kroatien und Slowenien.
STAND VAN DE ONDERHANDELINGEN MET DE ANDERE DERDE LANDEN Om opening van onderhandelingen is verzocht door : Canada, Australië, de Verenigde Staten, Polen, Tsjechië, Slowakije, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Chili, Uruguay, Argentinië, Zwitserland, Brazilië (voor bepaalde Staten), Kroatië en Slovenië.