Traduction de «alle forschungsbereiche abdecken » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gefüge im Hochschul-und Forschungsbereich
universitaire wereld

eine Vielzahl von Gesundheitszuständen abdecken
diverse gezondheidsaandoeningen behandelen

unebene Stellen mit Wachs abdecken | Unebenheiten wachsen
onvolkomenheden opboenen | onvolmaaktheden opboenen

Dächer abdecken | Dächer abtragen
daken verwijderen | daken weghalen

abdecken
afdekken

Abdecken
afdekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Rahmen des prioritären Bereichs ,Spezifische Tätigkeiten, die einen weiter gefassten Forschungsbereich abdecken" werden durch das sechste Rahmenprogramm auch Forschungstätigkeiten gefördert, die einen Beitrag zur Formulierung und Umsetzung der Gemeinschaftspolitik leisten können, (sechstes Umweltaktionsprogramm); hierunter fallen auch Umweltbewertungen (Boden und Wasser, Auswirkungen chemischer Stoffe).
Daarnaast zal het zesde kaderprogramma in het raam van het prioritair onderzoekgebied "Specifieke activiteiten die een breder onderzoekgebied beslaan" onderzoek financieren dat van wezenlijk belang is voor de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het beleid van de Gemeenschap (zesde milieuactieprogramma), met inbegrip van onderzoek van de toestand van het milieu (bodem en water, inclusief de effecten van chemische stoffen).

Unter anderem ist es unverzichtbar, die Prioritäten des Forschungsrahmenprogramms wieder neu auszurichten, um diesen bedeutenden Forschungsbereich angemessen abdecken zu können.
Zo moet onder meer het onderzoekskaderprogramma herschikt worden, zodat er voldoende dekking is voor dit belangrijke onderzoeksterrein.

Es ist ausschlaggebend, dass die Mitglieder des wissenschaftlichen Rates möglichst alle Forschungsbereiche abdecken und die unterschiedlichen Zweige von öffentlicher bis privater Forschung widerspiegeln und über Expertise im Wissenschaftsmanagement verfügen.
Het is van groot belang dat de leden van de Wetenschappelijke Raad zoveel mogelijk onderzoeksgebieden bestrijken en de verschillende deelgebieden, van publiek tot privaat onderzoek, weerspiegelen, en dat ze over vakkennis op het gebied van wetenschapsmanagement beschikken .

Der wissenschaftliche Beitrat muss, soweit dies bei einem Gremium von rund 20 Wissenschaftlern möglich ist, alle Forschungsbereiche und die unterschiedlichen Ebenen von universitärer bis industrieller Forschung abdecken.
De Wetenschappelijke Raad moet, voorzover dat in een college van ongeveer 20 wetenschappers mogelijk is, alle onderzoeksectoren en de verschillende niveaus van universitair tot industrieel onderzoek vertegenwoordigen.

1.2. Spezifische Tätigkeiten, die einen weiter gefassten Forschungsbereich abdecken
1.2 Specifieke activiteiten die een breder onderzoeksgebied beslaan

Spezifische Tätigkeiten, die einen weiter gefassten Forschungsbereich abdecken
Specifieke activiteiten die een ruimer onderzoekgebied beslaan