Traduction de «alle eventuellen unstimmigkeiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Handelsstreit [ Handelskonflikt | handelspolitische Unstimmigkeiten | Handelszwist ]
handelsgeschil [ handelsconflict ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was die Banken anbelangt, so ist die gegenwärtige Untersuchung der Kommission wichtig, um alle eventuellen Unstimmigkeiten aufzuzeigen; doch obwohl wir streng in unserem Urteil sein müssen, ist es meines Erachtens auch richtig hervorzuheben, wenn die Banken positive Anstrengungen unternehmen.
Wat betreft de banken is het onderzoek dat de Commissie verricht belangrijk om mogelijke tegenstrijdigheden vast te stellen. Hoewel we natuurlijk streng moeten zijn in ons oordeel, is het desalniettemin juist er ook op te wijzen wanneer de banken zich op een positieve wijze inspannen.

Infolgedessen zog Eurostat im Oktober 2006 seinen Vorbehalt zur Qualität der Zahlenangaben zurück, und auch wenn noch einige erklärungsbedürftige Unstimmigkeiten bestehen, so ist doch nicht damit zu rechnen, dass sich nach einer eventuellen künftigen Bereinigung der Daten ein Anstieg des Defizits auf über 3 % ergibt.
Dit heeft ertoe geleid dat Eurostat zijn voorbehoud betreffende de kwaliteit van het cijfermateriaal in oktober 2006 heeft ingetrokken; er zijn weliswaar nog enkele onverklaarbare discrepanties maar het lijkt niet waarschijnlijk dat er nog bijstellingen komen waardoor het tekort voor 2006 boven de maximumgrens van 3% zou uitkomen.