Vertaling van "alle drei ebenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kreuzung in drei Ebenen
kruising op drie niveau's

digitales Netz in drei Ebenen
drielaags digitaal netwerk

Regieren auf mehreren Ebenen [ Entscheidungsfindung auf verschiedenen Ebenen | Mehrebenenverflechtung | Mehrebenen-Verflechtung | Multi-Level-Governance ]
multi-level governance [ meerlagig bestuur ]

Haltungssystem mit mehreren Ebenen | Haltungssystem mit verschiedenen Ebenen
houderijsysteem met verschillende niveaus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Teilnehmer haben den Eindruck, dass im Rahmen von „Clean Sky“ eine Struktur mit drei Ebenen entwickelt wurde, anstatt der zwei Ebenen, die üblicherweise im RP7 benutzt wurden.
Deelnemers zien dat Clean Sky een structuur met drie contractniveaus in het leven heeft geroepen in plaats van de twee niveaus die gewoonlijk in FP7 werden gebruikt.

Diese drei Ebenen stehen zwar jeweils für sich, ergänzen sich jedoch und bilden Synergien.
Deze drie activiteitenniveaus zijn complementair en synergetisch, maar hebben elk ook een eigen specifieke waarde.

Die Strategie umfasste alle drei Ebenen der Partnerschaft - die nationale, die regionale und die pan-afrikanische Ebene - und beruhte auf drei Grundannahmen: (i) ohne gute Regierungsführung, Rechtsstaatlichkeit, Sicherheit und Frieden kann es keine nachhaltigen Entwicklungsfortschritte geben; (ii) regionale Integration, regionaler Handel und regionale Interkonnektivität sind Voraussetzungen für wirtschaftliches Wachstum; (iii) soll Afrika die Millenniumsziele erreichen, so müssen in den Bereichen, die sich unmittelbar auf den Lebensstandard der Menschen auswirken wie Gesundheit, Bildung und Lebensmittelsicherheit, die Unterstützung verstärkt werden.
De strategie is werkzaam op alle drie niveaus van het partnerschap – nationaal, regionaal en pan-Afrikaans – en is gebaseerd op drie centrale uitgangspunten: (i) zonder goed bestuur, rechtsstaat, veiligheid en vrede is duurzame ontwikkelingsvooruitgang niet mogelijk; (ii) regionale integratie, handel en interconnectiviteit zijn noodzakelijke factoren voor de bevordering van economische groei; (iii) wil Afrika de millenniumdoelen voor ontwikkeling halen, dan is meer steun nodig voor vraagstukken met een directe impact op de levensomstandigheden, zoals gezondheidszorg, onderwijs en voedselzekerheid.

11. fordert, dass die im Weißbuch über Europäisches Regieren vom Juli 2001 befürworteten Maßnahmen angewandt werden, um ein echtes Regieren auf mehreren Ebenen und mehreren Sektoren einhergehend mit der Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den drei Ebenen der Territorialpolitik, der regionalen, der nationalen und der europäischen Ebene, auf der Grundlage der Partnerschaft mit allen in Frage kommenden Beteiligten zu gewährleisten;
11. vraagt dat de maatregelen die door het Witboek over Europese Governance van juli 2001 worden aanbevolen, worden toegepast, met het oog op een werkelijke governance op meerdere niveaus en in meerdere sectoren, met de versterking van de samenwerking tussen de drie niveaus – regionaal, nationaal en Europees – van territoriale actoren, en gebaseerd op het beginsel van partnerschap met alle geschikte actoren;

Die Wiederherstellung der Kohärenz zwischen den verschiedenen gemeinschaftlichen (sektoralen oder strukturellen), nationalen und regionalen Maßnahmen in einem Gebiet und die Gewährleistung einer besseren Abstimmung der verschiedenen territorialen Ebenen setzt einen verstärkten Dialog zwischen den drei Ebenen von territorialen Akteuren (infranational, national und gemeinschaftlich) und eine bessere Partnerschaft zwischen öffentlichem und privatem Sektor voraus, wie dies in dem im Mai 2001 von der Europäischen Kommission veröffentlichten Weißbuch „Europäisches Regieren“ ausgeführt wurde.
De coherentie tussen de verschillende (sectorale of structurele) communautaire, nationale en regionale interventies op één zone terugbrengen, en zorgen dat de verschillende territoriale niveaus beter op elkaar aansluiten, veronderstelt een versterkte dialoog tussen de drie niveaus van territoriale actoren (infranationaal, nationaal en communautair) en een meer kwalitatief partnerschap tussen overheids- en privé-sector, zoals vermeld in het Witboek over Europese Governance, dat in mei 2001 door de Europese Commissie is voorgesteld.

Die Maßnahmen zur Erhöhung der Ernährungssicherheit zielen auf eine Beseitigung der strukturellen Ursachen einer unsicheren Ernährungslage ab, die auf folgenden drei Ebenen liegen können:
Maatregelen op het gebied van voedselzekerheid zijn gericht op de onderliggende structurele oorzaken van voedselonzekerheid op de volgende drie niveaus:

Um die Betreuung der Programmdurchführung zu verbessern, werden Leistungsindikatoren auf drei Ebenen festgelegt:
Om de follow-up van de uitvoering van het programma te optimaliseren, zijn op drie niveaus prestatie-indicatoren vastgesteld:

Die JRC wird die europäische Politik in den Bereichen ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Fischerei auf drei Ebenen unterstützen: Produktionsaspekte, Umweltaspekte, Erzeuger-/Verbraucheraspekte.
Het JRC zal ondersteuning bieden aan het beleid op het gebied van plattelandsontwikkeling, landbouw en visserij en zal zich op drie aspecten concentreren: de productie, het milieu en de betrekkingen tussen producent en consument.

Daneben werden Leistungsindikatoren für drei Ebenen angewandt:
Voorts worden prestatie-indicatoren ontwikkeld op drie niveaus: