Vertaling van "alle bildungsebenen wurde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk

Verhaltenskodex zum Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
gedragscode betreffende de bescherming van de waardigheid van mannen en vrouwen op het werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. fordert die Kommission auf, die Hochschulbildung und Berufs- und Fortbildungsprogramme, darunter auch Programme des lebenslangen Lernens, zu unterstützen, indem sie dafür sorgt, dass der Aspekt der blauen Wirtschaft berücksichtigt wird, und dass sie eine Steigerung ihres Bekanntheitsgrads unter jungen Menschen und auf allen Bildungsebenen sicherstellt; ist angesichts der Auswirkungen besorgt, die der EFSI in der von der Kommission vorgeschlagenen Form auf Forschung und Entwicklung haben würde, wenn man berücksichtigt, dass in den kommenden fünf Jahren 2,7 Mrd. EUR aus dem Programm „Horizont 2020“ abgezogen werden sollen;
25. verzoekt de Commissie zowel het hoger onderwijs als beroepsopleiding en programma's op het gebied van een leven lang leren te ondersteunen, om ervoor te zorgen dat de blauwe economie daarin aan bod komt en dat jongeren bewuster worden gemaakt, via een betere profilering van de blauwe economie op alle opleidingsniveaus; spreekt zijn bezorgdheid uit over de impact die het EFSI, zoals het door de Commissie wordt voorgesteld, zou hebben op onderzoek en ontwikkeling, gezien het feit dat de komende 5 jaar 2,7 miljard EUR uit Horizon 2020 zou worden gehaald;

Qualifikationsrahmen: Für alle Bildungsebenen wurde ein Europäischer Qualifikationsrahmen eingerichtet.
Kwalificatiekader: Voor alle onderwijsniveaus is een Europees kwalificatiekader vastgesteld.

4. erinnert an die von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten eingegangene Verpflichtung zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele (MDG) im Bereich Bildung (z. B. allgemeine Primarbildung und Beseitigung der Geschlechterdiskriminierung auf allen Bildungsebenen bis 2015) und des Aktionsrahmens „Bildung für alle“ (EFA), der auf dem Weltbildungsforum in Dakar vereinbart wurde;
4. herinnert aan de toezegging die de Gemeenschap en de lidstaten hebben gedaan in het kader van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen op onderwijsgebied (bijv. dat in het jaar 2015 basisonderwijs algemeen verplicht moet zijn en dat discriminatie naar geslacht op alle onderwijsniveaus moet zijn afgeschaft) en het actiekader voor onderwijs voor allen waarover men het eens is geworden op het Wereldonderwijsforum in Dakar;