Traduction de «alle ausgenommenen eingeweide » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ausgenommenen Fisch waschen
gekaakte vis wassen

rotes Eingeweide
runderslachtafval | voor consumptie geschikt slachtafval

rote Eingeweide
runderslachtafval

Untersuchung der einzelnen Eingeweide
inspectie van ingewanden | keuring van organen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die kundige Person muss den Wildkörper und alle ausgenommenen Eingeweide auf Merkmale hin untersuchen, die darauf schließen lassen, dass das Fleisch gesundheitlich bedenklich sein könnte.
De gekwalificeerde persoon moet het gedode dier en de weggehaalde ingewanden onderzoeken om na te gaan of er kenmerken zijn die erop kunnen wijzen dat het vlees een risico voor de gezondheid vormt.

2. Die kundige Person muss den Wildkörper und alle ausgenommenen Eingeweide auf Merkmale hin untersuchen, die darauf schließen lassen, dass das Fleisch gesundheitlich bedenklich sein könnte.
2. De gekwalificeerde persoon moet het gedode dier en de weggehaalde ingewanden onderzoeken om na te gaan of er kenmerken zijn die erop kunnen wijzen dat het vlees een risico voor de gezondheid vormt.

Auch wenn sichergestellt werden könnte, dass alle Teile eines bestimmten Haifischs mit Ausnahme der Eingeweide angelandet worden sind, müsste die Bedingung von Artikel 5 Absatz 2, dass das Gewicht der Haifischflossen höchstens 5% des Gesamtgewichts der übrigen ausgenommenen Haifischteile betragen darf, nach wie vor als vorbeugende Maßnahme gelten.
Wanneer zou kunnen worden vastgesteld dat alle delen van een haai, uitgezonderd de ingewanden, zijn aangeland, dan nog moet de in artikel 5, lid 1 bedoelde voorwaarde dat het gewicht van de haaienvinnen niet groter mag zijn dan 5% van het totaalgewicht van de andere delen van de haaien bij wijze van voorzorgsmaatregel van toepassing blijven.