Traduction de «all diese fragen müssen noch beantwortet » (Allemand → Néerlandais) :

All diese Fragen müssen noch beantwortet werden.
Al die vragen moeten beantwoord worden.

Es gibt eine Liste, Frau Kommissarin, die Sie kennen und die noch immer einer Antwort bedarf, und diese Fragen müssen beantwortet werden, am besten noch in dieser Aussprache.
Commissaris, zoals u weet is er een lijst met vragen die nog steeds beantwoord moeten worden, bij voorkeur in dit debat.

Diese Fragen müssen beantwortet werden.
Op deze vragen moet een antwoord komen.

Diese Fragen müssen deutlich beantwortet werden.
Op deze vragen moeten duidelijke antwoorden komen.

Auch diese Fragen müssen beantwortet werden, wenn man in hochtrabende Lyrik verfällt. Sonst führt man die Bürger hinters Licht.
Ook op die vragen moet men een antwoord geven als men in hoogdravende lyriek vervalt. Anders draait men de burgers een rad voor ogen.

„Aber wenn wir nächsten Monat die Überprüfung der Gemeinsamen Agrarpolitik vornehmen, müssen wir uns fragen, ob diese Beihilfe immer noch notwendig ist.
Maar als we het gemeenschappelijk landbouwbeleid volgende maand op zijn gezondheid controleren, zullen we ons moeten afvragen of deze steun echt noodzakelijk is.

Viele Fragen müssen noch angegangen werden, damit Albanien die Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen (SAA) erfolgreich abschließen kann, das den nächsten Schritt in Richtung auf die EU-Integration darstellt.
Er moeten nog talrijke problemen worden aangepakt voordat het land met succes de onderhandelingen met betrekking tot een Stabilisatie- en Associatieovereenkomst - de volgende stap naar EU-integratie - kan afronden.

Diese Fragen müssen wir beantworten.
Dat zijn de vragen waarop we een antwoord moeten vinden.

Wichtige Fragen müssen noch geregelt werden, damit die Fähigkeiten so operationell, effizient und kohärent wie möglich werden.
Om de vermogens zo operationeel, efficiënt en samenhangend mogelijk te maken, moeten er nog belangrijke kwesties worden opgelost.

Die Abkommen mit Estland, Lettland und Litauen wurden 1995 und das Abkommen mit Slowenien wurde 1996 unterzeichnet; diese Abkommen müssen noch ratifiziert werden.
Met Estland, Letland en Litouwen werden in 1995 overeenkomsten ondertekend en met Slovenië in 1996.