Vertaling van "alkoholkonsums bei mädchen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Genitalverstümmelung bei Frauen | Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen | Genitalverstümmelung von Frauen | Genitalverstümmelung von Frauen und Mädchen | Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane | Verstümmelung weiblicher Genitalien | weibliche Genitalbeschneidung | weibliche Genitalverstümmelung
genitale verminking van een persoon van het vrouwelijke geslacht | VGV | vrouwelijke genitale verminking

Genitalverstümmelung von Mädchen und Frauen | Geschlechtsverstümmelung bei Frauen | Verstümmelung weiblicher Genitalien
vrouwelijke genitale verminking | VGV [Abbr.]

auf Mädchen ausgerichtete Ausbildung
meisjesopleiding

Au-pair | Au-pair | Au-pair-Mädchen
au pair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Die Beobachtung der Trinkgewohnheiten junger Menschen und des Schadens, den diese erleiden, soll gefördert werden, und zwar unter besonderer Berücksichtigung des erhöhten Alkoholkonsums bei Mädchen und der Zunahme von Alkoholexzessen (Ziele 1, 3, 4, 6, 7, 9)
- de monitoring van de drinkgewoonten van jongeren ondersteunen, en van de schade die zij ondervinden, met bijzondere aandacht voor het toenemende alcoholgebruik onder meisjes en de toename van "binge-drinking" (doelstellingen 1, 3, 4, 6, 7, 9) ;

L. in der Erwägung, dass der Alkoholkonsum in der Europäischen Union in Form so genannter „Alkopops“ in den letzten Jahren bei den 14-29-Jährigen insgesamt deutlich gestiegen ist; unter Hinweis darauf, dass sich hier insbesondere der Anteil von konsumierenden Mädchen erhöht hat, wobei etwa in Finnland, Irland und im Vereinigten Königreich sogar mehr Mädchen als Jungen „Alkopops“ konsumieren,
L. overwegende dat de consumptie van alcohol in de Europese Unie in de vorm van zogenaamde "alcopops" in de afgelopen jaren onder 14 tot 29-jarigen per saldo duidelijk is toegenomen en overwegende dat in dit verband vooral het aandeel van consumerende meisjes is verhoogd, waarbij bijvoorbeeld in Finland, Ierland en het Verenigd Koninkrijk zelfs nog meer meisjes dan jongens "alcopops" consumeren;