Traduction de «alkohol trinken anders » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Koordinierungsausschuss für Alkohol und andere Drogen
Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erstens: Wir können keine Medizin einnehmen und gleichzeitig Alkohol trinken; anders ausgedrückt müssen wir berücksichtigen, dass durch die Erweiterung eine Region entstanden ist, die eine noch größere Vielfalt aufweist, gleichzeitig aber auch verletzbarer geworden ist.
In de eerste plaats: “medicijnen en alcohol gaan niet samen”, met andere woorden, we moeten er rekening mee houden dat we er door de uitbreiding een regio bij hebben gekregen die steeds gevarieerder, maar ook steeds kwetsbaarder wordt.

6. ist besorgt über die Zunahme des Alkoholkonsums bei Jugendlichen und stellt mit Sorge fest, dass Jugendliche tendenziell immer früher zu trinken beginnen und aufgrund ihrer höheren Risikobereitschaft gefährliche Verhaltensweisen an den Tag legen, wie etwa Komatrinken und andere Formen des gefährlichen Alkoholkonsums, der schnell betrunken macht, gleichzeitiger Konsum von Alkohol und Drogen und Autofahren unter Einfluss von Alkohol und Drogen;
6. maakt zich zorgen om het toenemende alcoholgebruik onder minderjarigen en jongeren en constateert een zorgwekkende trend onder deze jongeren om op steeds jongere leeftijd te beginnen met drinken en, gezien hun grotere bereidheid risico's te nemen, zich bezig te houden met gevaarlijke vormen van gedrag zoals binge-drinking en andere vormen van gevaarlijk alcoholmisbruik, gecombineerd gebruik van alcohol en drugs en rijden onder invloed van alcohol en drugs;