Vertaling van "alicante eingetragen wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Patent,das einfach eingetragen wird
registratieoctrooi

der Übergang wird in das Register eingetragen und veröffentlicht
in het register ingeschreven en gepubliceerde overgang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Verordnungsvorschlag, für den im Rat Einstimmigkeit erforderlich ist, sieht die Einführung eines gemeinschaftsweit geltenden Gemeinschaftsgeschmacksmusters vor, das vom Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt in Alicante eingetragen wird; dieses Amt verwaltet seit 1996 die Gemeinschaftsmarke.
Het verordeningsvoorstel, dat door de Raad unaniem moet worden aangenomen, voorziet in een voor de hele Gemeenschap geldend model, dat zal worden ingeschreven door het in Alicante gevestigde Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt, dat sinds 1996 het Gemeenschapsmerk beheert.

Gemäß den Vorgaben der Verordnung wird ein einfaches und kostengünstiges Verfahren eingerichtet, mit dem Geschmacksmuster beim Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (HABM), einer in Alicante angesiedelten Behörde der Europäischen Union (EU), eingetragen werden können.
De verordening stelt een eenvoudige en goedkope procedure vast voor de inschrijving van tekeningen en modellen bij het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (DE) (EN) (FR), een in Alicante gevestigd agentschap van de Europese Unie (EU).