Traduction de «alde-fraktion wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa | ALDE [Abbr.]
Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa | ALDE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meine Fraktion, die ALDE-Fraktion, wird ihren Teil der Verantwortung übernehmen, und auch wir möchten eine Einigung erzielen, da wir dies als äußerst wichtig erachten.
Mijn fractie, de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, neemt haar verantwoordelijkheid, en ook wij willen tot een akkoord komen, want we beseffen dat dit heel belangrijk is.

Die ALDE-Fraktion wird sich für ein offenes, grünes, sicheres und unternehmerisches Europa einsetzen, und in diesen Bereichen werden wir das Arbeitsprogramm der Kommission unterstützen.
De ALDE-Fractie zal zich inspannen voor een open, groen, veilig en ondernemend Europa en zal het werkprogramma van de Commissie op die gebieden steunen.

Die ALDE-Fraktion wird den Kompromiss in seiner vorliegenden Form unterstützen, und wir würdigen die Arbeit, die an diesem Text vorgenommen wurde.
De ALDE-Fractie steunt het compromis in zijn huidige vorm en is zeer tevreden met het verrichte werk aan de tekst.

Die ALDE-Fraktion wird diesen Kompromissen, dem großen Kompromisspaket rundum zustimmen, weil wir es für einen guten Kompromiss halten.
De ALDE-Fractie steunt deze compromissen, dat wil zeggen het hele compromissenpakket, omdat wij vinden dat zij een goede oplossing vormen.

Die ALDE-Fraktion wird auch die Änderungsanträge der PPE-DE-Fraktion unterstützen, die eine bessere Formulierung vorschlagen und zu restriktive Begriffe – beispielsweise für menschenwürdige Arbeit – vermeiden.
De ALDE-Fractie zal verder de amendementen van de PPE-DE-Fractie steunen, die een betere formulering bieden en al te restrictieve criteria voor zaken als fatsoenlijke werkomstandigheden vermijden.

Die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa (ALDE) wird vielleicht am Vorabend der Wahl die Entscheidung treffen, einen Kandidaten aufzustellen.
Er is een kans dat de liberale ALDE-fractie vlak voor de verkiezingen besluit ook met een kandidaat te komen.