Vertaling van "alde-fraktion unterstützt diesen " (Duits → Nederlands) :

Jerzy Zajakala (PL/EA), Vorsitzender der EA im AdR, und Flo Clucas (UK/ALDE), Vorsitzende der ALDE-Fraktion, teilten diesen Standpunkt und schlugen die Einführung neuer Instrumente zur Förderung des Wirtschaftswachstums vor.
Dit standpunt werd gedeeld door Jerzy Zająkała (PL/EA), voorzitter van de EA-fractie, en door Flo Clucas (UK/ALDE), voorzitter van de ALDE-fractie, die voorstelde nieuwe instrumenten in het leven te roepen om de economische groei te steunen.

Die ALDE-Fraktion unterstützt diesen Vorschlag ausdrücklich!
De ALDE-Fractie ondersteunt dit voorstel uitdrukkelijk.

Die ALDE-Fraktion unterstützt eine enge Zusammenarbeit in diesem Bereich vollkommen. Allerdings müssen die Grundrechte, einschließlich der Privatsphäre, dabei gewahrt und in einem demokratischen und transparenten Rahmen gefördert werden.
De ALDE-Fractie geeft volledige steun aan hechte samenwerking op dit gebied, maar hierbij moeten de grondrechten, inclusief privacy, worden gerespecteerd en binnen een democratisch en transparant kader worden bevorderd.

Die ALDE-Fraktion unterstützt den eingereichten Vorschlag und hofft, dass so die für den Bereich der Statistiken geltenden Vorschriften festgelegt werden.
De ALDE-Fractie steunt het onderhavige voorstel en hoopt dat hiermee onze regelgeving op het gebied van de statistiek vastgelegd worden.

– (IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Die Verts/ALE-Fraktion unterstützt diesen Vorschlag, und sie unterstützt ihn aus zweierlei Gründen, sowohl, weil wir es für wichtig halten zu erörtern, was mit den Roma in der Europäischen Union als solcher geschieht – wobei wir allerdings fest im Hinterkopf behalten, was in den letzten Tagen in Italien geschah –, als auch, weil wir uns alle dessen bewusst sind, dass es zwei mögliche Interventionsinstrumente für die Europäische Union gibt, die allerdings nicht bekannt sind und über die nicht gesprochen wird.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Verts/ALE-Fractie steunt dit voorstel, en wel op twee punten, omdat wij het belangrijk vinden om te bespreken wat er in de Europese Unie op zich met de Roma gebeurt – waarbij we ons maar al te bewust zijn van de recente gebeurtenissen in Italië – en ook omdat we allemaal weten dat de Europese Unie de middelen heeft om tussenbeide te komen, maar dat die middelen onvoldoende bekend zijn en tijdens besprekingen meestal niet aan bod komen.

Die ALDE-Fraktion unterstützt daher die Bestimmungen hinsichtlich einer größeren Sorgfalt der Importeure bei der Vermarktung der Erzeugnisse, indem ihnen eine Mitverantwortung dafür mit allen sich daraus ergebenden Konsequenzen auferlegt wird.
Daarom steunt de ALDE-Fractie de bepalingen die van importeurs eisen dat ze nauwkeuriger te werk gaan bij het op de markt brengen van een product door ze er mede verantwoordelijk voor te maken, met alle consequenties van dien.