Vertaling van "alcobendas blick " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Auf einen Blick | Mitteilung „Auf einen Blick“
kort overzicht

auf den ersten Blick eindeutige Feststellung
prima facie | voorshandse vaststelling van een inbreuk

Blick auf eine Institutionalisierung
lijn van institutionalisering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– in Kenntnis der Erklärung „Für eine Partnerschaft auf der Grundlage der Solidarität“, die die Konferenz der Zivilgesellschaft Anfang April 2002 in Alcobendas mit Blick auf das zweite Gipfeltreffen angenommen hat,
– gezien de verklaring die met het oog op de tweede Topconferentie is aangenomen door de Conferentie van maatschappelijke organisaties die begin april 2002 bijeenkwam in Alcobendas, met als thema "Voor een associatie op basis van solidariteit",

10. fordert, dass die Schlusserklärung der Konferenz der Zivilgesellschaft, die Anfang April 2002 in Alcobendas mit Blick auf den zweiten Gipfel in Madrid getagt hat, offiziell in die Schlusserklärung des zweiten Gipfeltreffens aufgenommen wird;
10. dringt erop aan dat de slotverklaring die begin april 2002 door de maatschappelijke organisaties, bijeen in Alcobendas, is aangenomen met het oog op de tweede Topconferentie in Madrid, officieel wordt opgenomen in de slotverklaring van de tweede Topconferentie;

– in Kenntnis der Erklärung „Für eine Partnerschaft auf der Grundlage der Solidarität“, die mit Blick auf das zweite Gipfeltreffen von der Konferenz der Zivilgesellschaft Anfang April 2002 in Alcobendas angenommen wurde,
– gezien de verklaring over de tweede Topconferentie, die is aangenomen door de Conferentie van maatschappelijke organisaties die begin april 2002 bijeenkwam in Alcobendas, met als thema "Voor een associatie op basis van solidariteit",