Vertaling van "albinismus ins leben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Achromasie | Achromie | Albinismus | Albinismus-Syndrom | angeborener Farbstoffmangel | kongenitale Leukaethiopie | Leukopathia universalis | Weisssucht
albinisme

Albinismus totalis | Albinismus universalis | Alphodermie
achromatosis | alphodermia | alphodermie

Albinismus circumscriptus | Albinismus partialis | Leukismus
albinismus circumscriptus | kleurloze naevus | naevus achromicus | naevus depigmentosus

Teilnahme am sozialen Leben [ sozialpolitische Mitbestimmung ]
sociale participatie

Politik [ politisches Leben ]
politiek [ politiek leven ]

Leben in der Gesellschaft
sociaal leven

Leben im Freien
openluchtleven

Beihilfe für Pflegeleistungen und Hilfe bei den Handlungen des täglichen Lebens
tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijks leven

aerob | Sauerstoff zum Leben brauchend
aëroob | afhankelijk van zuurstof

menschenwürdiges Leben
menswaardig leven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. in der Erwägung, dass 2014 die Generalversammlung der Vereinten Nationen den Internationalen Tag des Albinismus ins Leben gerufen hat, der jedes Jahr am 13. Juni begangen wird;
A. overwegende dat de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in 2014 de internationale dag voor sensibilisering voor albinisme heeft uitgeroepen, die jaarlijks plaatsheeft op 13 juni;

B. in der Erwägung, dass es sich für die National Organization for Albinism and Hypopigmentation (NOAH) um einen historischen Beschluss handelt, der die Rechte und die Würde der Menschen mit Albinismus bestätigt und Gelegenheit bietet, die Schwierigkeiten und Diskriminierungen, denen sie tagtäglich in ihrem Leben ausgesetzt sind, bekannt zu machen;
B. overwegende dat het voor de Nationale Organisatie voor albinisme en hypopigmentatie (NOAH) gaat om een historisch besluit, waarmee de rechten en de waardigheid van personen met albinisme worden bevestigd en een mogelijkheid wordt geboden om bekendheid te geven aan de moeilijkheden en de discriminatie waarmee deze personen in het dagelijks leven te maken krijgen;

Die Regierung Tansanias hat die Pflicht, rasch und entschlossen folgendermaßen zu handeln: Erstens hat sie alle Menschen mit Albinismus vor weiteren Übergriffen zu schützen; zweitens hat sie in allen Verbrechen gegen Albinos umfassend zu ermitteln und die Verantwortlichen vor Gericht zu stellen; drittens hat sie ihre Bürgerinnen und Bürger entsprechend zu bilden, um sie vom Fluch der Hexerei und des Aberglaubens zu befreien; und viertens hat sie sicherzustellen, dass Menschen mit Albinismus die bestmögliche medizinische und soziale Betreuung geboten wird, die sie brauchen, um ein annähernd normales, sicheres und friedliches Leben zu führen.
De regering van Tanzania dient snel en resoluut op te treden om ten eerste alle albino’s te beschermen tegen verdere aanvallen, ten tweede alle misdaden tegen albino’s grondig te onderzoeken en de verantwoordelijken te berechten, ten derde haar burgers voldoende onderwijs te geven om hen te verlossen van de vloek van toverij en bijgeloof, en ten vierde ervoor te zorgen dat mensen met albinisme de best mogelijke medische en sociale hulp krijgen, zodat ze een min of meer normaal, veilig en vreedzaam leven kunnen leiden.