Traduction de «albert bonivers herrn robert campinne » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Königlichen Erlass vom 16. März 2008 wird Frau Bernadette Bouteille, Frau Arlette Clitus, Frau Françoise Collinet, Frau Martine Cordier, Frau Martine Daelman, Frau Marie-Rose Debouche, Frau Anne Degroote, Frau Liliane Dehasque, Frau Christine Drapier, Frau Christiane Dufresne, Frau Marie-Thérèse Martin, Frau Myriam Oleffe, Frau Jacqueline Thiry, Frau Céline Waroquier, Herrn Jean-Marie Beys, Herrn Georges Biebuyk, Herrn Robert Campinne, Herrn Albert Dubois, Herrn Georges Geeraerts, Herrn Jean-Martin Goblet, Herrn Francis Laurent, Herrn Daniel Lejeune, Herrn José Léonard, Herrn Joseph Linssen, Herrn Maurice Magis, Herrn Oscar Orban, Herrn Guy Paligot, Herrn Michel Pierre, Herrn François Piraprez, Herrn Jean-Michel Renson, Herrn André Simon und Herrn Christian Vander Eecken das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 16 maart 2008 wordt het Burgerlijke Kruis 2 klasse verleend aan Mevr. Bernadette Bouteille, Mevr. Arlette Clitus, Mevr. Françoise Collinet, Mevr. Martine Cordier, Mevr. Martine Daelman, Mevr. Marie-Rose Debouche, Mevr. Anne Degroote, Mevr. Liliane Dehasque, Mevr. Christine Drapier, Mevr. Christiane Dufresne, Mevr. Marie-Thérèse Martin, Mevr. Myriam Oleffe, Mevr. Jacqueline Thiry en Mevr. Céline Waroquier alsook aan de heren Jean-Marie Beys, Georges Biebuyk, Robert Campinne, Albert Dubois, Georges Geeraerts, Jean-Martin Goblet, Francis Laurent, Daniel Lejeune, José Léonard, Joseph Linssen, Maurice Magis, Oscar Orban, Guy Paligot, Michel Pierre, François Piraprez, Jean-Michel Renson, André Simon en Christian Vander Eecken.

Durch Königlichen Erlass vom 5. Dezember 2000 wird Frau Bernadette Bouteille, Frau Arlette Clitus, Frau Françoise Collinet, Frau Martine Daelman, Frau Marie-Rose Debouche, Frau Anne Degroote, Frau Liliane Dehasque, Frau Bernadette Gosselin, Frau Myriam Oleffe, Herrn Robert Bernard, Herrn André Bertrand, Herrn Jean-Marie Beys, Herrn Albert Bonivers, Herrn Robert Campinne, Herrn Robert Delpomdor, Herrn Jean-Marie Evrard, Herrn Joseph Evrard, Herrn Georges Geeraerts, Herrn Roger Jacquy, Herrn Maurice Magis, Herrn Abel Merlin, Herrn René Pirson und Herrn André Simon am 31. Dezember 1997 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 5 december 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan Mevrn. Bernadette Bouteille, Arlette Clitus, Françoise Collinet, Martine Daelman, Marie-Rose Debouche, Anne Degroote, Liliane Dehasque, Bernadette Gosselin en Myriam Oleffe en aan de heren Robert Bernard, André Bertrand, Jean-Marie Beys, Albert Bonivers, Robert Campinne, Robert Delpomdor, Jean-Marie Evrard, Joseph Evrard, Georges Geeraerts, Roger Jacquy, Maurice Magis, Abel Merlin, René Pirson en André Simon, op 31 december 1997.

- Frau Arlette Clitus, Frau Françoise Collinet, Frau Nicole Daffe, Frau Annie Declaeminck, Frau Marianne Duez, Frau Christiane Dufresne, Frau Martine Simon, Herrn Franz Albert, Herrn André Andrien, Herrn Robert Campinne, Herrn Philippe Dauginet, Herrn Georges Geeraerts, Herrn Serge Godeau, Herrn Michel Hofman, Herrn Freddy Malaise, Herrn Claude Marteleur, Herrn Michel Martin, Herrn Christian Sautois und Herrn Michel Schiettecatte die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.
- worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de Mevrn. Arlette Clitus, Françoise Collinet, Nicole Daffe, Annie Declaeminck, Marianne Duez, Christiane Dufresne en Martine Simon alsook aan de heren Franz Albert, André Andrien, Robert Campinne, Philippe Dauginet, Georges Geeraerts, Serge Godeau, Michel Hofman, Freddy Malaise, Claude Marteleur, Michel Martin, Christian Sautois en Michel Schiettecatte.

- Herrn Yvon Bourdouxhe, Herrn Alain Brugmans, Herrn Robert Collard, Herrn Claude Counasse, Herrn Georges Dardenne, Herrn Serge Laffineur, Herrn Francis Leder, Herrn Willy Lesecque, Herrn Albert Massay, Herrn Robert Merlan, Herrn Jules Paris, Herrn Jean-Pierre Sauvage, Herrn Emile Simonis, Herrn Francis Sterck, Herrn Michel Thomsin und Herrn Joseph Thonet das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse;
- het Burgerlijk Kruis 2e klas aan de heren Yvon Bourdouxhe, Alain Brugmans, Robert Collard, Claude Counasse, Georges Dardenne, Serge Laffineur, Francis Leder, Willy Lesecque, Albert Massay, Robert Merlan, Jules Paris, Jean-Pierre Sauvage, Emile Simonis, Francis Sterck, Michel Thomsin en Joseph Thonet;

- Frau Martine Maréchal, Frau Monique Plunus, Frau Anne-Marie Sprimont, Herrn Laurent Bonivers, Herrn Antonio Cutaia, Herrn Jean-Marie Demin, Herrn Michel Devergnies, Herrn Jean Gilsoul, Herrn Paul Heggermont, Herrn Jean-Claude Huet, Herrn Jean-Marie Jodogne, Herrn Fernand Keser, Herrn Jean-Michel Mignon, Herrn Christian Nihoul und Herrn Robert Winand die goldenen Palmen des Kronenordens gewährt.
- worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de Mevrn. Martine Maréchal, Monique Plunus en Anne-Marie Sprimont alsook aan de heren Laurent Bonivers, Antonio Cutaia, Jean-Marie Demin, Michel Devergnies, Jean Gilsoul, Paul Heggermont, Jean-Claude Huet, Jean-Marie Jodogne, Fernand Keser, Jean-Michel Mignon, Christian Nihoul en Robert Winand.

Das Protokoll über Fragen des Veterinärwesens zur Ergänzung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra (28. Juni 1990) wurde am heutigen Tag vom Minister für auswärtige Angelegenheiten Andorras, Herrn Albert Pintat, dem Präsidenten des Ausschusses der Ständigen Vertreter, Herrn Bernard R. Bot, und von dem Vertreter der Kommission, Herrn David Roberts, unterzeichnet.
Het Protocol inzake veterinaire vraagstukken dat een aanvulling vormt op de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Andorra (28 juni 1990) is heden ondertekend door de heren Albert Pintat, Minister van Buitenlandse Zaken van Andorra, Bernard R. Bot, Voorzitter van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers, en David Roberts, vertegenwoordiger van de Commissie.