Vertaling van "alain lamassoure " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verwaltungsausschuss Kinderkrippe Alain Poher
Beheerscomité Crèche-Kinderbewaarplaats Alain Poher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie Alain Lamassoure in seinem Bericht hervorhob, gilt es in vielen Mitgliedstaaten noch immer als wichtiger, über US-Politik zu berichten als über EU-Angelegenheiten.
Zoals in het verslag van de heer Lamassoure wordt opgemerkt, worden verslagen over het beleid van de VS in veel lidstaten nog steeds relevanter gevonden dan nieuws over EU-zaken.

Der „Bottom-up“-Ansatz, den Alain Lamassoure für ein „Bürgerrechtspaket“ und einen offenen und konstruktiven Dialog empfiehlt, wird ein wesentliches Element eines Europas sein, das die Rechte der Bürger schützt und ihnen dient.
Deze bottom-up aanpak, waar de heer Lamassoure voor pleit als een manier om een echt "burgerpakket" tot stand te brengen en een open en constructieve dialoog op gang te brengen, zal een cruciale rol spelen bij de vorming van een Europa dat de rechten van zijn burgers beschermt in hun behoeften voorziet.

Alain Lamassoure (O-000050/2014 - B7-0114/2014) Haushaltsausschuss Rat Alarmierender Mangel bei den Mitteln für Zahlungen für die Finanzierung der EU-Außenhilfe
Alain Lamassoure (O-000050/2014 - B7-0114/2014) Begrotingscommissie Raad Alarmerend tekort aan betalingen voor de financiering van externe steun van de EU

Um das Abänderungsverfahren auf den Weg zu bringen, haben Ihr Berichterstatter und sein ehemaliger Ko-Berichterstatter, Alain Lamassoure, Änderungsanträge gemäß Artikel 212 der Verordnung eingebracht.
Met het oog op deze wijziging heeft de rapporteur samen met voormalig corapporteur Alain Lamassoure amendementen ingediend overeenkomstig artikel 212 van het Reglement.

– unter Hinweis auf den „Bericht über den Bürger und die Anwendung des Gemeinschaftsrechts“ von Alain Lamassoure vom 8. Juni 2008 ,
– gezien het rapport van Alain Lamassoure „Le citoyen et l'application du droit communautaire” van 8 juni 2008 ,

– unter Hinweis auf den „Bericht über den Bürger und die Anwendung des Gemeinschaftsrechts” von Alain Lamassoure vom 8. Juni 2008,
– gezien het rapport van Alain Lamassoure "Le citoyen et l'application du droit communautaire" van 8 juni 2008,

· Die Ausweitung der Krise auf die Realwirtschaft und die öffentlichen Finanzen der EU - Alain LAMASSOURE (EPP)
· De verspreiding van de crisis naar de reële economie en de overheidsfinanciën in de EU - Alain LAMASSOURE (EPP)

In seinem Bericht „Der Bürger und die Anwendung des Gemeinschaftsrechts“ vom 8. Juni 2008[11] zeigte das Mitglied des Europäischen Parlaments, Alain Lamassoure, anschaulich, auf welche Hindernisse Europäer stoßen, wenn sie ihre Rechte wahrnehmen möchten.
In zijn verslag "The citizen and the application of Community law" van 8 juni 2008[11] illustreerde Alain Lamassoure, lid van het Europees Parlement, duidelijk de hinderpalen waarmee Europeanen te maken krijgen wanneer zij hun rechten willen uitoefenen.