Traduction de «al-aqsa al-aqsa-tv » (Allemand → Néerlandais) :

Dies erfolgte nach einer Entscheidung des französischen Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) vom 8. Juni 2010, in der man zu dem Schluss gelangte, dass Al-Aqsa TV französische und europäische Rechtsvorschriften im audiovisuellen Bereich verletzt, und gefordert wurde, dass Eutelsat die Übertragung von Al-Aqsa TV einstellt.
Dit naar aanleiding van een besluit van de Franse Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) van 8 juni 2010, die van oordeel was dat Al-Aqsa televisie de Franse en Europese wetgeving op audiovisueel gebied overtrad en Eutelsat verzocht de doorgifte van Al-Aqsa televisie te beëindigen.

Nach Medienberichten hat Al-Aqsa TV diese Maßnahme umgangen, indem es seinen Sender auf Eutelsat „Seraj Al-Aqsa” (manchmal auch geschrieben „Siraj Al-Aqsa”) umbenannt hat.
Volgens berichten in de media heeft Al-Aqsa televisie deze maatregel omzeild door zijn kanaal op Eutelsat de nieuwe naam "Seraj Al-Aqsa" (soms ook als "Siraj Al Aqsa" geschreven) te geven.

Der Kommission sind die Behauptungen bekannt, dass Seraj Al-Aqsa und Al-Aqsa-TV denselben Inhalt verbreiten.
De Commissie is bekend met de beschuldigingen dat Seraj Al Aqsa en Al Aqsa TV inhoudelijk dezelfde programma’s uitzenden.

Am 24. Juni 2010 stellte der französische Satellitenbetreiber Eutelsat die Übertragung des Al-Aqsa TV-Senders der Hamas über seinen Satelliten Atlantic Bird 4A ein.
Op 24 juni 2010 stopte de Franse satellietprovider Eutelsat met de doorgifte van het Hamas Al-Aqsa televisiestation op zijn satelliet Atlantic Bird 4A.