Traduction de «akzeptiert bei staatsangehörigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

akzeptiertes Risiko
aanvaard aandeel

allgemein akzeptierte Grundsätze und Praktiken | Santiago-Prinzipien
algemeen aanvaarde beginselen en praktijken | Beginselen van Santiago

akzeptierte Störfrequenzauslenkung
aanvaarde parasitaire frequentiezwaai

Staatsangehörigen Hilfe anbieten
hulp bieden aan nationale burgers

Mischehe [ Ehe mit einem ausländischen Staatsangehörigen ]
gemengd huwelijk [ huwelijk met een vreemdeling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Zulassungsbehörde akzeptiert bei Staatsangehörigen von Mitgliedstaaten die von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dem das Unternehmen niedergelassen und eingetragen ist, oder des Mitgliedstaats, in dem die betreffende natürliche Person ihren ständigen Wohnsitz hat, ausgestellten Dokumente, die belegen, dass diese Anforderungen erfüllt sind, als ausreichenden Nachweis.
Met betrekking tot onderdanen van lidstaten aanvaardt de goedkeuringsautoriteit als voldoende bewijs dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de onderneming is gevestigd en geregistreerd of de lidstaat waar de persoon zijn permanente verblijfplaats heeft, documenten voorleggen waaruit blijkt dat aan de eisen is voldaan.

79. akzeptiert Südafrika, dass es seinen Staatsangehörigen, die sich illegal im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats der Europäischen Union aufhalten, auf Ersuchen dieses Mitgliedstaats die Rückkehr gestattet und sie ohne weiteres rückübernimmt.
79. aanvaardt Zuid-Afrika de terugkeer en overname van zijn onderdanen die zich illegaal op het grondgebied van een EU-lidstaat bevinden, op verzoek van die lidstaat en zonder verdere formaliteiten.

Akzeptiert sie den Grundsatz, daß zwar die Nationalmannschaften aus Staatsangehörigen des betreffenden Landes zusammengesetzt sein müssen, dies jedoch nicht für Vereinsmannschaften gilt, die in einer bestimmten Stadt niedergelassen sind und nie auf Einwohner der betreffenden Stadt beschränkt waren?
Aanvaardt zij het beginsel dat, waar het normaal is dat de nationale elftallen zijn samengesteld uit onderdanen van het desbetreffende land, dit echter niet geldt voor plaatselijke clubs die in een welbepaalde stad gevestigd zijn en nog nooit beperkt waren tot de inwoners van deze stad?