Vertaling van "akut unterernährter kinder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

akute seröse Enzephalitis der Kinder | Brown-Symmers Krankheit | Enzephalomyelitis Kelly
encephalitis serosa infantilis | infantiele encephalitis serosa | ziekte van Brown-Summers

akute seroese Enzephalitis der Kinder | Brown-Symmers Krankheit | Enzephalomyelitis Kelly
encephalitis serosa infantilis | infantiele encephalitis serosa | ziekte van Brown-Summers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sahel-Strategie, 2010–2014: Die Sahelzone verzeichnet einige der höchsten Quoten akut unterernährter Kinder weltweit.
Sahel strategie, 2010 – 2014: In de Sahel behoren de percentages acute ondervoeding bij kinderen tot de hoogste ter wereld.

D. in der Erwägung, dass Somalia am schwersten betroffen ist, da über der Hälfte der Bevölkerung auf Nahrungsmittelhilfe angewiesen ist, das Land 1,4 Millionen Binnenvertriebene verzeichnet und laut Unicef 780 000 Kinder in Südsomalia akut unterernährt sind;
D. overwegende dat Somalië het zwaarst getroffen is: meer dan de helft van de bevolking is afhankelijk van voedselhulp, het land telt 1,4 miljoen intern ontheemden en UNICEF meldt dat 780 000 kinderen in Zuid-Somalië aan acute ondervoeding lijden,

D. in der Erwägung, dass Somalia am schwersten betroffen ist, da über der Hälfte der Bevölkerung auf Nahrungsmittelhilfe angewiesen ist, das Land 1,4 Millionen Binnenvertriebene verzeichnet und laut Unicef 780 000 Kinder in Südsomalia akut unterernährt sind;
D. overwegende dat Somalië het zwaarst getroffen is: meer dan de helft van de bevolking is afhankelijk van voedselhulp, het land telt 1,4 miljoen intern ontheemden en UNICEF meldt dat 780 000 kinderen in Zuid-Somalië aan acute ondervoeding lijden;

E. in der Erwägung, dass nach Schätzungen der für die Untersuchung der Ernährungssicherheit zuständigen Stelle in der ländlichen Bevölkerung etwa 38 000 Kinder unter fünf Jahren akut unterernährt und schätzungsweise 10 000 stark unterernährt sind und zu sterben drohen, wenn sie nicht angemessen versorgt werden,
E. overwegende dat volgens de Eenheid voor de analyse van de voedselzekerheid (FSAU) op het platteland naar schatting 38 000 kinderen onder de vijf jaar lijden aan acute ondervoeding en dat naar schatting 10 000 kinderen ernstig ondervoed zijn en dreigen te overlijden als zij geen passende verzorging krijgen,

E. in der Erwägung, dass nach Schätzungen der für die Untersuchung der Ernährungssicherheit zuständigen Stelle („Food Security Analysis Unit“ – FSAU) in der ländlichen Bevölkerung etwa 38.000 Kinder unter fünf Jahren akut unterernährt und schätzungsweise 10.000 stark unterernährt sind und zu sterben drohen, wenn sie nicht angemessen versorgt werden,
E. overwegende dat volgens de Eenheid voor de analyse van de voedselzekerheid (FSAU) op het platteland naar schatting 38.000 kinderen onder de vijf jaar lijden aan acute ondervoeding en dat naar schatting 10.000 kinderen ernstig ondervoed zijn en dreigen te overlijden als zij geen passende verzorging krijgen,

Akute Unterernährung breitet sich weiter aus; waren im Zeitraum von 1995 bis 2003 noch 8 % der Kinder unter 5 Jahren unterernährt, so stieg dieser Anteil im Zeitraum von 2000 bis 2006 auf 11 %[5].
Het percentage kinderen onder de vijf jaar dat lijdt aan acute ondervoeding is gestegen van 8% in de periode 1995-2003 tot 11% in 2000-2006[5].

17,7 % der Kinder sind allgemein akut unterernährt, wie die von dem über das Frühwarnsystem alarmierten Ausschuß für die Überwachung der Ernährungslage beauftragte Prüfungsgruppe vor Ort feststellte.
Dat werd vastgesteld door een missie die ter plekke in opdracht van het Comité voor toezicht op de voedselvoorziening dat door het systeem voor vroegtijdige waarschuwing was gealarmeerd, de toestand evalueert.