Traduction de «aktuellen zinssätze sind » (Allemand → Néerlandais) :

Sowohl die nominalen als auch die realen aktuellen Zinssätze sind über das gesamte Laufzeitenspektrum hinweg auf einem historisch niedrigen Niveau.
Het huidige niveau van de rentetarieven in het hele vervalspectrum blijft historisch gezien laag, zowel in nominaal als in reëel opzicht.

10. fordert die Kommission auf, strenger darüber zu wachen, daß die Voraussetzungen für eine dauerhafte Respektierung des Stabilitätspaktes seitens der Mitgliedstaaten gegeben sind, auch in Anbetracht der jüngsten Studien der EZB, die belegen, daß der gegenwärtige Abbau des Haushaltsdefizits in vielen Euro-Ländern der günstigen aktuellen Dynamik der Zinssätze und nicht etwa einer soliden Politik der dauerhaften Reduzierung der Staatsausgaben zu verdanken ist;
10. verzoekt de Commissie om strikter toe te zien op het aanwezig zijn van de voorwaarden voor een duurzame inachtneming van het stabiliteitpact door de lidstaten, mede gezien recente studies van de ECB waaruit blijkt dat de huidige verbetering van de betalingsbalans van veel landen van het euro-gebied te danken is aan de gunstige ontwikkeling van de rentevoeten en niet aan een degelijk beleid met het oog op een duurzame verlaging van de overheidsuitgaven;