Traduction de «aktuellen uvp-richtlinie verdeutlicht » (Allemand → Néerlandais) :

17. weist darauf hin, dass der Fall des Flughafens Wien Schwächen in der aktuellen UVP-Richtlinie verdeutlicht, wie etwa in Bezug auf den Umgang mit Projekten, die praktisch irreversibel sind, weil sie bereits umgesetzt und etwaige Umweltschäden bereits verursacht worden sind, sowie das Problem von Interessenkonflikten bei den zuständigen Behörden, wie sie im vorliegenden Fall vorgekommen sein sollen, deutlich macht;
17. wijst erop dat de zaak van de luchthaven van Wenen tekortkomingen in de bestaande MER-richtlijn aan het licht heeft gebracht, zoals wat te doen met projecten die in de praktijk onomkeerbaar zijn omdat zij al uitgevoerd zijn, waarbij mogelijk al schade aan het milieu is toegebracht, en hoe om te gaan met een belangenconflict bij de bevoegde autoriteiten, zoals in dit geval werd gemeld;

Der Kommissionsvorschlag ändert nichts am technischen Inhalt der aktuellen Richtlinie, verdeutlicht jedoch in dem Hauptteil des Textes die Entscheidungsverfahren und belässt die technischen Spezifizierungen und Verwaltungsverfahren in den Anhängen der Richtlinie.
Het Commissievoorstel brengt geen wijzigingen aan in de technische inhoud van de huidige richtlijn, maar geeft in het corpus een duidelijke omschrijving van de besluitvormingsprocedures, terwijl de technische specificaties en de administratieve procedures in de bijlagen zijn opgenomen.

Kann sie Auskunft über den aktuellen Stand der Überarbeitung der UVP-Richtlinie geben? Werden die genannten Aspekte bei der Überarbeitung berücksichtigt?
Kan de Commissie informatie verstrekken over de stand van zaken met betrekking tot de herziening van de MEB-richtlijn en wordt er bij de herziening rekening gehouden met bovengenoemde aspecten?

14. fordert die Kommission auf, bei ihrer aktuellen Überprüfung der Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung dafür zu sorgen, dass alle Aktivitäten am Meeresboden einer verpflichtenden Prüfung unterzogen werden, dass die Qualität der UVP gewährleistet wird und dass außerordentlich gefährliche Tätigkeiten wie Bohrungen am Meeresboden nicht erlaubt werden, wenn eine UVP ergibt, dass die Risiken nicht in zufriedenstellendem Maße begrenzt werden können;
14. verzoekt de Commissie bij de lopende herziening van de richtlijn milieueffectbeoordeling te waarborgen dat alle zeebodemactiviteiten verplicht aan een beoordeling worden onderworpen, dat de kwaliteit van de MEB's gegarandeerd is en dat uiterst gevaarlijke activiteiten, zoals boringen in de zeebodem, niet mogen doorgaan wanneer uit een MEB blijkt dat de risico's niet op bevredigende wijze kunnen worden opgevangen;