Traduction de «aktuellen prognosen dürfte » (Allemand → Néerlandais) :

Nach aktuellen Prognosen dürfte die EU im Jahr 2020 Energieeinsparungen von 18-19 % erwirkt haben; das vereinbarte Ziel von 20 % ist zudem realistisch, vorausgesetzt, alle EU-Mitgliedstaaten setzen die bisher beschlossenen Rechtsvorschriften umfassend um.
Volgens de huidige raming zullen de energiebesparingen in 2020 18-19% bedragen; het vooropgestelde doel van 20% kan evenwel worden bereikt als alle EU-lidstaten de reeds overeengekomen wetgeving volledig ten uitvoer leggen.

Nach den aktuellen Prognosen dürfte die Verbraucherpreisinflation in der EU von 3,7 % im Jahr 2008 (Euroraum: 3,3 %) auf 1,2 % 2009 (Euroraum: 1,0 %) und im Jahr 2010 in beiden Gebieten auf knapp 2 % fallen.
Thans wordt ervan uitgegaan dat de consumentenprijsinflatie zal dalen van 3,7% in 2008 in the EU (3,3% in het eurogebied) tot ongeveer 1,2% in 2009 (1,0% in het eurogebied) en iets minder dan 2% in 2010 in beide zones.

Nach aktuellen Prognosen der Kommission dürfte das Defizit weiter auf 2,0 % im Jahr 2005 und 1,6 % im Jahr 2006 zurückgehen und somit deutlich unter dem Referenzwert von 3 % bleiben.
Volgens de laatste prognoses van de Commissie zal het tekort ook verder teruglopen tot 2,0% in 2005 en 1,6% in 2006, waardoor het ruim onder de referentiewaarde van 3% van het BBP ligt.