Traduction de «aktuelle themen erörtert » (Allemand → Néerlandais) :

Dabei wurde ein breites Spektrum an Themen erörtert, die sich sowohl auf die aktuelle Durchführung des ESF als auch auf Vorbereitungen für die kommende Programmplanungsrunde bezogen.
Er is een groot aantal onderwerpen besproken met betrekking tot zowel de huidige uitvoering van het ESF als de voorbereidingen voor de toekomstige programmeringsronde.

Sie würden ferner als Foren dienen, in denen die bessere Einbeziehung des Sports in andere Politikbereiche und aktuelle Themen erörtert werden und ein Austausch über bewährte Verfahren unter Einbindung der Ergebnisse des Programms Erasmus+ stattfindet.
Ook zouden ze als platform kunnen dienen voor de aanpak van sportintegratie, voor de bespreking van actuele kwesties en de uitwisseling van goede praktijken, met inbegrip van de resultaten van Erasmus+.

10. ersucht den Vertreter des Hohen Vertreters, der dem Politischen und Sicherheitspolitischen Komitee (PSK) vorsteht, regelmäßig vor dem Ausschuss des Parlaments für auswärtige Angelegenheiten zu erscheinen, um über aktuelle Themen Bericht zu erstatten, die in den Sitzungen des PSK erörtert werden;
10. verzoekt de vertegenwoordiger van de hoge vertegenwoordiger die het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) voorzit om op gezette tijden voor de Commissie buitenlandse zaken van het Parlement te verschijnen om verslag uit te brengen over actuele kwesties die in de vergaderingen van het PVC worden besproken;

Die zunehmende politische Bedeutung dieser Versammlung rührt auch daher, dass sie neben den grundlegenden Themen der Zusammenarbeit zwischen AKP- und EU-Ländern auch Fragen erörtert, die sowohl für die europäischen als auch für die AKP-Länder von aktueller Bedeutung sind.
Het groeiend politiek belang van de Vergadering wordt ook ontleend aan het feit dat los van de fundamentele kwesties met betrekking tot de samenwerking tussen de ACS en de EU-landen, er ook kwesties worden besproken die onderwerp voor zowel de Europese als de ACS-landen.

Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Der Zusammenhang zwischen zwei der Themen, die in dem uns vorliegenden Bericht erörtert werden, ist äußerst aktuell.
Commissaris, dames en heren, het verband tussen de twee thema’s die besproken worden in het onderhavige verslag is bijzonder actueel.