Traduction de «aktuell eingestuften ilo-übereinkommen » (Allemand → Néerlandais) :

16. begrüßt die Kommissionsmitteilung über menschenwürdige Arbeit und fordert die Mitgliedstaaten sowie die Kandidatenstaaten auf, die von der ILO als aktuell eingestuften ILO-Übereinkommen, insbesondere jene, die sich auf menschenwürdige Arbeit beziehen, zu ratifizieren und vollständig umzusetzen; ist davon überzeugt, dass die Anwendung der ILO-Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit im Rahmen der Nachbarschafts- und Außenpolitik gefördert werden müsste; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die ILO bei der Stärkung ihrer Aufsichtsorgane und -mechanismen zu unterstützen;
16. is verheugd over de mededeling van de Commissie over waardig werk en spoort de lidstaten en kandidaat-landen aan om over te gaan tot ratificering en volledige invoering van de IAO-verdragen die door de IAO als up-to-date zijn geclassificeerd, vooral de verdragen in verband met waardig werk; is ervan overtuigd dat de invoering van de IAO-verdragen in verband met waardig werk moet worden bevorderd in het kader van het nabuurschapsbeleid en het externe beleid; verzoekt de Commissie en de lidstaten de IAO te steunen bij de versterking van haar systeem en mechanismen voor het houden van toezicht;

Im Zusammenhang mit Arbeitnehmerrechten wird im Abkommen ein gemeinsames Vorgehen aufgezeigt, das über die grundlegenden Arbeitsnormen der IAO hinausreicht und bei dem sich die Vertragsparteien dazu verpflichten, beständig und nachhaltig die Ratifizierung der Kernübereinkommen der IAO sowie der übrigen von der IAO als aktuell eingestuften Übereinkommen anzustreben.
Voor de arbeidsrechten ontwerpt de overeenkomst een gezamenlijke afspraak die verder dan een aantal centrale IAO-normen reikt en de partijen tot blijvende en volgehouden inzet voor ratificatie van de fundamentele IAO-conventies verplicht, naast de andere overeenkomsten die onder de afdeling "up-to-date" van de ILO vallen.