Vertaling van "aktualisierte konvergenzprogramme werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aktualisiertes Konvergenzprogramm
geactualiseerd convergentieprogramma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Aktualisierte Konvergenzprogramme werden von dem Ausschuß nach Artikel 109 c auf der Grundlage von Bewertungen durch die Kommission geprüft; gegebenenfalls können aktualisierte Programme auch vom Rat gemäß dem Verfahren der Absätze 1 und 2 des vorliegenden Artikels geprüft werden.
3. Bijgestelde convergentieprogramma's worden op basis van een door de Commissie verrichte evaluatie onderzocht door het bij artikel 109 C ingestelde comité; indien nodig kunnen bijgestelde programma's ook overeenkomstig de procedures van de leden 1 en 2 door de Raad worden onderzocht.

Das aktualisierte Konvergenzprogramm rechnet während des gesamten Programmzeitraums weiter mit gesamtstaatlichen Haushaltsüberschüssen von über 2 % des BIP, während der Schuldenstand in Relation zum BIP um fast 17 Prozentpunkte auf 36 % im Jahr 2005 weiter zurückgeführt werden soll.
het programma voorziet dat de begroting gedurende de gehele programmaperiode een overschot van ruim 2% van het BBP zal vertonen en dat de overheidsschuld met bijna 17 procentpunten zal worden teruggedrongen tot 36% van het BBP in 2005.

Das aktualisierte Konvergenzprogramm sieht während des gesamten Programmzeitraums Haushaltsüberschüsse von über 2 % des BIP vor, während der Bruttoschuldenstand weiter auf 36 % des BIP im Jahr 2005 gesenkt werden soll.
Het geactualiseerde convergentieprogramma voorziet begrotingsoverschotten van ruim 2% van het BBP gedurende de gehele programmaperiode en een verdere daling van de bruto schuld tot 36% van het BBP in 2005.