Traduction de «aktivitätenplan oder studienprogramm » (Allemand → Néerlandais) :

8. einem Aktivitätenplan oder Studienprogramm folgt, die durch die Regierung genehmigt wurden;
8° een activiteitenplan of een studieprogramma volgt die door de Regering goedgekeurd zijn;

2. sie prüft, ob das Personalmitglied die von der Regierung genehmigten Aktivitätenpläne, Studienprogramme oder Lehrpläne einhält;
2° ze gaat na of het personeelslid de door de Regering goedgekeurde activiteitenplannen, studieprogramma's of leerplannen volgt;

b) sie prüft, ob die Unterrichtseinrichtungen die von der Regierung genehmigten Aktivitätenpläne, Studienprogramme oder Lehrpläne einhalten,
b) ze gaat na of de onderwijsinstellingen de door de Regering goedgekeurde activiteitenplannen, studieprogramma's of leerplannen volgen;

8. sie einem Aktivitätenplan oder Studienprogramm folgt, die durch die Regierung genehmigt wurden;
8° een activiteitenplan of een studieprogramma volgt die door de Regering goedgekeurd zijn;

Zwischenzeitlich wendet der Schulträger für die betroffenen Schulen die in den Gemeinschaftsschulen angewandten oder die von der Regierung bereits genehmigten Studienprogramme, Aktivitätenpläne oder Lehrpläne an.
Intussen past de inrichtende macht in de betrokken scholen een activiteitenplan, leerplan of studieprogramma toe dat van toepassing is in de gemeenschapsscholen of dat door de Regering al goedgekeurd is.