Vertaling van "aktivitäten basieren wird " (Duits → Nederlands) :

Ohne im Hinblick auf diesen Vorschlag ins Detail zu gehen, kann ich bestätigen, dass unser Aktionsplan auf Aktivitäten basieren wird, die wir seit geraumer Zeit vorangetrieben haben und die wir in einen kohärenten Kontext integrieren werden, und anstreben, diese politische Vision zu präsentieren, die bei europäischen Aktionen für die Mobilität in der Stadt noch immer fehlt.
Zonder op de inhoud van het voorstel in te gaan, kan ik u mededelen dat ons actieplan zich zal baseren op werkzaamheden waar wij al geruime tijd mee bezig zijn geweest en die wij in een samenhangende context zullen plaatsen, hiermee de politieke visie tonend die in de Europese werkzaamheden op het gebied van de stedelijke mobiliteit nog ontbreekt.

Dies ist zweifellos der Beginn der Nutzung von Maßnahmen, die auf der Idee der Zusammenarbeit und Solidarität basieren. Der Bezug zur Frage der Diversifikation der Energiequellen wird den Mitgliedstaaten eine Intensivierung der Aktivitäten in diesem Bereich ermöglichen, und er wird bei bereits begonnenen Projekten, wie zum Beispiel dem Nabucco-Projekt, helfen.
De diversifiëring van energiebronnen biedt lidstaten de mogelijkheid om hun activiteiten op dit gebied te intensiveren en zal projecten die al zijn gestart, zoals Nabucco, verder versterken.