Traduction de «aktiven mitglieder dieses » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diese Mitglieder werden vom Rat bestellt
deze leden zijn door de Raad te benoemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(h) „Versorgungsanwärter mit aufgeschobenen Ansprüchen“: Personen mit unverfallbaren Rentenansprüchen in einem Zusatzrentensystem, die jedoch keine aktiven Mitglieder dieses Systems mehr sind und noch keine Zusatzrente aus diesem System beziehen.
(h) "begunstigde met uitgestelde rechten": een persoon die pensioenrechten heeft verdiend in een aanvullende pensioenregeling, maar niet langer een actief deelnemer is van deze regeling en nog niet in aanmerking komt voor een aanvullend pensioen uit hoofde van genoemde regeling;

Deshalb möchte ich meiner Anerkennung für die Vorbereitungen im Vorfeld der Überprüfungskonferenz für den Atomwaffensperrvertrag im Jahr 2010 Ausdruck verleihen, und ich möchte den Rat auffordern, dem Wunsch des Europäischen Parlaments nach einer aktiven Rolle bei dieser Arbeit sowie der in dem Entschließungsantrag des Parlaments formulierten Initiative Rechnung zu tragen. Zudem sollten in allernächster Zukunft Mitglieder des EP in diese Konferenz einbezogen werden, damit sie als Mitglieder der EU-Delegation wirken können.
Ik zou daarom mijn waardering willen uitspreken voor de voorbereidingen voor de conferentie over de toetsing van het non-proliferatieverdrag in 2010, en ik zou bovendien de Raad willen vragen om de wens van het Europees Parlement om hieraan een actieve bijdrage te leveren, in overweging te nemen, evenals het initiatief dat in de resolutie van het Parlement is vervat, en om in de nabije toekomst afgevaardigden uit het Parlement bij deze conferentie te betrekken als leden van de EU-delegatie.

Dieses Interesse unterscheidet sich sowohl vom allgemeinen Interesse als auch von den individuellen Interessen der jeweiligen Mitglieder der genannten Vereinigungen, da es sich um ein Interesse handelt, das alle Militärpersonen im aktiven Dienst oder im Ruhestand betrifft.
Dat belang is onderscheiden, zowel van het algemeen belang als van de individuele belangen van elk van de leden van vermelde verenigingen, nu het een belang betreft dat alle militairen in actieve dienst of in ruste gemeen hebben.