Traduction de «aktiven erwerbstätigkeit probleme » (Allemand → Néerlandais) :

(hc) Förderung einer aktiven Zusammenarbeit zwischen den Durchsetzungsbehörden der Mitgliedstaaten und Drittstaaten, soweit dies erforderlich ist, um die Probleme im Zusammenhang mit nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit in diesen Drittländern zu bewältigen,
(h quater) in voorkomend geval, het bevorderen van een actieve samenwerking tussen de handhavingsautoriteiten van de lidstaten en derde landen, teneinde tot een oplossing te komen voor problemen die zijn verbonden met zwartwerk in die derde landen;

J. in der Erwägung, dass die Unterschiede zwischen den Krankenversicherungssystemen in den Mitgliedstaaten, insbesondere wenn es sich um Kombinationen von allgemeinen Grundversicherungen und privaten Zusatzversicherungen handelt, schwerwiegende Behinderungen für die Freizügigkeit und die Niederlassungsfreiheit von Personen in einem anderen Mitgliedstaat aufwerfen können und dass insbesondere Grenzarbeitnehmer und die von ihnen abhängigen Personen nach Beendigung ihrer aktiven Erwerbstätigkeit Probleme damit haben,
J. overwegende dat de verschillen tussen de systemen van ziektekostenverzekeringen in de lidstaten, met name daar waar sprake is van combinaties van collectieve basisverzekeringen en particuliere aanvullende verzekeringen, ernstige belemmeringen kunnen opwerpen voor het vrij verkeer en de vrije vestiging van personen in een andere lidstaat, en dat vooral grensarbeiders en de van hen afhankelijke personen na beëindiging van hun actieve beroepsleven daar problemen van ondervinden,