Traduction de «aktiven bürgerschaftlichen engagements » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb sollte die Kommission in Erwägung ziehen, bestehende Programme zur Förderung der Mobilität und des aktiven bürgerschaftlichen Engagements und neue Formen der Kommunikation wie soziale Netzwerke, die die öffentliche Debatte fördern, zu nutzen.
De Commissie moet dan ook overwegen gebruik te maken van de bestaande programma's voor mobiliteitsbevordering en actief burgerschap en van nieuwe communicatiemiddelen, zoals sociaal netwerken, die het publieke debat bevorderen.

Dabei können bestehende Programme zur Förderung der Mobilität (wie das Programm für lebenslanges Lernen und das Programm „Jugend in Aktion“) und des aktiven bürgerschaftlichen Engagements (Programm „Europa für die Bürger“) eine wichtige Rolle spielen.
Bestaande programma's voor mobiliteitsbevordering (zoals "Een Leven Lang Leren" en "Jeugd in Actie") en actief burgerschap ("Europa voor de burger") kunnen in dit verband een belangrijke rol spelen.

Die bestehenden Programme zur Förderung der Mobilität (wie das Programm für lebenslanges Lernen und das Programm „Jugend in Aktion“) und des aktiven bürgerschaftlichen Engagements (Programm „Europa für die Bürger“) sowie das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit 2011 können in diesem Zusammenhang nützlich sein.
De bestaande programma's voor mobiliteitsbevordering (zoals "Een Leven Lang Leren" en "Jeugd in Actie") en voor actief burgerschap ("Europa voor de burger"), evenals het Europees Jaar van het vrijwilligerswerk 2011 kunnen in dit verband zeer nuttig zijn.

Sie ist ein Instrument, das von den Bürgerinnen und Bürgern selbst benutzt werden sollte und dessen Ziel die Stärkung der direkten Demokratie, des aktiven bürgerschaftlichen Engagements und des Einflusses der europäischen Bürgerinnen und Bürger auf die Politik der Europäischen Union ist.
Het is een instrument dat door de burgers zelf moet worden gebruikt en dat is bedoeld om de directe democratie, actief burgerschap en de invloed van de Europese burger op het beleid van de Europese Unie te versterken.

Die Kommission sollte beispielsweise Programme zur Förderung der Mobilität und des aktiven bürgerschaftlichen Engagements und neue Formen der Kommunikation wie soziale Netzwerke in der öffentlichen Debatte fördern.
De Commissie moet zich bijvoorbeeld sterk maken voor programma's voor mobiliteitsbevordering en actief burgerschap en nieuwe communicatiemiddelen, zoals sociale netwerken binnen het publieke debat.

Im Rahmen des Programms „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ unterstützen und fördern wir erfolgreiche Projekte aktiven bürgerschaftlichen Engagements, die konkrete Ergebnisse gezeitigt haben.
Het programma "Europa voor de burger" onderschrijft en bevordert succesvolle inspanningen inzake actieve burgerparticipatie die concrete resultaten opleveren.