Im Zeitraum zwischen der Unterzeichnung des Beitrittsvertrags am 16. April 2003 und dem Inkrafttreten dieses Vertrags am 1. Mai 2004 werden die beitretenden Länder einen "aktiven Beobachterstatus" haben.
Na de ondertekening van het toetredingsverdrag op 16 april 2003 zal aan de toetredende staten de "status van actieve waarnemer" worden verleend, totdat het verdrag op 1 mei 2004 in werking treedt.