Vertaling van "aktiven anteil hatte " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Union unterstützt konsequent diese Bemühungen und war bestrebt, einen eigenen Beitrag zu leisten, indem die Kommission an allen diesen Bemühungen aktiven Anteil hatte.
De Europese Unie steunt consequent deze inspanningen en heeft door de Commissie actief betrokken te laten zijn bij al deze inspanningen geprobeerd haar steentje bij te dragen.

Letztendlich beruhte dieser neue Ansatz nicht nur auf politischem Instinkt: Er stützte sich auf die Arbeit, die die Kommission mit ihrem Plan D für Demokratie, Dialog und Diskussion geleistet hatte und an der so viele Abgeordnete dieses Parlaments aktiven Anteil hatten.
Ten derde was deze nieuwe benadering op meer dan alleen maar politiek instinct gebaseerd: het was gebaseerd op de werkzaamheden in het kader van het door de Commissie geïnitieerde plan “D” voor Democratie, Dialoog en Debat waar zo vele afgevaardigden van het Parlement zich zo actief voor hebben ingezet.

Es ist jetzt ein führendes Mitglied des Aktionsprogramms für wirtschaftliche Zusammenarbeit und hatte aktiven Anteil an der Durchführung eines ehrgeizigen übernationalen Projekts in Nordostasien.
Het is nu een van de belangrijkste leden van de Aziatisch-Pacifische Economische Samenwerking (APEC), en speelt een actieve rol bij het opzetten van een ambitieus internationaal project in Noord-Oost Azië.