Traduction de «aktiven alterns einen mehrdimensionalen ansatz sowie mitverantwortung » (Allemand → Néerlandais) :

Daher erfordert die Förderung des aktiven Alterns einen mehrdimensionalen Ansatz sowie Mitverantwortung und dauerhafte Unterstützung aller Generationen.“
In dat opzicht veronderstelt het bevorderen van actief ouder worden een multidimensionele aanpak, het ontwikkelen van een eigen inbreng (ownership) door en ononderbroken steun in alle generaties".

Daher sind zur Förderung einer Kultur des aktiven Alterns ein mehrdimensionaler Ansatz, der die gesamte Lebensspanne umfasst, sowie die Förderung der Solidarität zwischen den Generationen erforderlich.
Het bevorderen van een cultuur van actief ouder worden vereist derhalve een multidimensionele aanpak op levenslange basis, alsmede het stimuleren van de solidariteit tussen de generaties.