Vertaling van "aktive oder übernommene rückversicherung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aktive oder übernommene Rückversicherung
actieve herverzekering

aktives Rückversicherungsgeschäft | in Rückversicherung übernommene Verpflichtungen
geaccepteerde herverzekeringen

in Rückversicherung übernommene Verpflichtung,2)aktives Rückversicherungsgeschäft
geaccepteerde herverzekering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Italien hat der Kommission mitgeteilt, dass der Fonds für aktive politische Maßnahmen die Vor- oder Kofinanzierung auf nationaler Ebene übernommen hat.
Italië heeft de Commissie laten weten dat de nationale voor- of medefinanciering zal worden verstrekt uit het Fonds voor actief beleid.

Mir ist bewusst, dass die Mitgliedstaaten der Union eine aktive Rolle sowohl im Prozess von Oslo als auch im Rahmen des Übereinkommens über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen übernommen haben.
Ik weet dat de lidstaten van de Unie een actieve rol hebben gespeeld zowel in het proces van Oslo als binnen het kader van het Verdrag inzake bepaalde conventionele wapens.

- hinzu kommt der Betrag der Erstattungsleistungen, der für in Rückversicherung oder in Retrozession übernommene Verpflichtungen im Laufe der gleichen Zeiträume gezahlt worden ist;
- daaraan wordt toegevoegd het bedrag van de schaden welke gedurende dezelfde perioden zijn betaald uit hoofde van geaccepteerde herverzekeringen of retrocessies ;