Traduction de «aktive arbeitsplatzsuche sowie » (Allemand → Néerlandais) :

Das zu finanzierende koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen, einschließlich seiner Vereinbarkeit mit Maßnahmen, die aus den Strukturfonds finanziert werden, umfasst Maßnahmen zur Wiedereingliederung der zu unterstützenden Arbeitnehmer in den Arbeitsmarkt, wie vorherige Konsultation, berufliche Orientierung, persönliche Weiterbildung, laufende Beratung und aktive Arbeitsplatzsuche sowie Zulagen für Weiterbildung und Arbeitssuche.
Het gecoördineerde pakket gepersonaliseerde diensten waarvoor nu financiering wordt aangevraagd, met inbegrip van de verenigbaarheid ervan met acties waaraan financiering wordt toegekend met middelen van de Structuurfondsen, omvat maatregelen voor de reïntegratie van de 356 desbetreffende werknemers in het arbeidsproces, zoals op de gebieden intakegesprekken, beroepsoriëntatie, individuele opleiding, follow-upraadpleging en het actief zoeken van werk, en een toelage voor het volgen van een opleiding en het zoeken van werk.

7. begrüßt das vorgeschlagene koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen, das sich aus beruflicher Orientierung, aktiver Arbeitsplatzsuche und individueller Weiterbildung sowie aus einer Zulage für Weiterbildung und einer Zulage für Arbeitsplatzsuche zusammensetzt;
7. is blij met het voorstel voor een gecoördineerd pakket gepersonaliseerde diensten, bestaand uit beroepsoriëntatie, het actief zoeken naar werk, individuele opleiding, en een toelage voor het volgen van een opleiding en het zoeken van een baan;

Das zu unterstützende koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen einschließlich seiner Vereinbarkeit mit Maßnahmen, die über die Strukturfonds unterstützt werden, umfasst Maßnahmen zur Wiedereingliederung der 74 vorgesehenen Arbeitnehmer in den Arbeitsmarkt, wie etwa Informationen über die Stiftung für Arbeit und die entsprechende Aufnahme, Berufsorientierung, aktive Arbeitsplatzsuche, individuelle Schulungen sowie Beilagen für Schulungen und Arbeitssuche.
Het gecoördineerde pakket gepersonaliseerde diensten waarvoor nu financiering wordt aangevraagd, met inbegrip van de verenigbaarheid ervan met acties waaraan financiering wordt toegekend met middelen van de Structuurfondsen, omvat maatregelen voor de reïntegratie van de 74 desbetreffende werknemers in het arbeidsproces, zoals op de gebieden voorlichting over en toelating tot het arbeidsbureau, beroepsoriëntatie, het actief zoeken naar een baan, individuele opleiding, en een toelage voor het volgen van een opleiding en het zoeken van werk.