Vertaling van "aktive arbeitsmarktpolitik betreiben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aktive Arbeitsmarktpolitik | aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen
actief arbeidsmarktbeleid | AAMB [Abbr.]

aktiv direkte Kundenwerbung betreiben
acquisitie | actieve klantenwerving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Staatliche Stel len sind auch dafür zuständig, aktive Arbeitsmarktpolitik zu betreiben und Ler n an ge bote für alle zu fördern (auch für nicht in den Arbeitsmarkt integrierte Personen).
De nationale overheid is ook verantwoordelijk voor actieve arbeidsmarktmaatregelen voor werklozen en voor maatregelen die het leren van werkenden en niet-werkenden stimuleren.

81. fordert die Mitgliedstaaten auf, eine aktive und integrative Arbeitsmarktpolitik zu betreiben, um die Wettbewerbsfähigkeit der Volkswirtschaften in der Europäischen Union zu stärken und um Arbeitssuchenden sichere, hochwertige und dauerhafte Arbeitsplätze zu vermitteln;
81. verzoekt de lidstaten een actief en op integratie gericht arbeidsmarktbeleid te voeren teneinde het concurrentievermogen van de economieën van de Unie te versterken en werkzoekenden vaste en duurzame, kwalitatief hoogwaardige banen aan te bieden;

5. fordert die Mitgliedstaaten auf, eine aktive und integrative Arbeitsmarktpolitik zu betreiben, um so die Wettbewerbsfähigkeit der Volkswirtschaften in der Europäischen Union zu stärken, und um Arbeitssuchenden sichere, hochwertige und dauerhafte Arbeitsplätze zu vermitteln;
5. verzoekt de lidstaten een actief en op integratie gericht arbeidsmarktbeleid te voeren teneinde het concurrentievermogen van de economieën in de Europese Unie te versterken en werkzoekenden vaste en kwalitatief hoogwaardige en duurzame banen aan te bieden;

86. spornt die Organe Litauens an, das Problem der hohen und anhaltenden Arbeitslosigkeit weiter zu bekämpfen, indem sie eine aktive Arbeitsmarktpolitik betreiben, Reformen des Rentensystems und des Gesundheitswesen vorzunehmen, und zu versuchen, dem Defizit der Sozialversicherung abzuhelfen, da diese Bereiche für den Wohlstand der litauischen Bürger besonders wichtig sind;
86. moedigt de Litouwse autoriteiten ertoe aan het probleem van de hoge en aanhoudende werkloosheid verder aan te pakken met behulp van een actief arbeidsmarktbeleid, hervormingen van het pensioenstelsel en de gezondheidszorg en door te trachten het tekort bij de sociale zekerheid op te lossen, omdat met name deze kwesties van belang zijn voor het welzijn van de Litouwse burgers;

Die Union und die Mitgliedstaaten müssen, so der Ausschuß, eine aktive Arbeitsmarktpolitik betreiben; hierzu gehören in erster Linie Maßnahmen im Bereich der Bildung und Ausbildung, eine Senkung der Lohnnebenkosten, um Anreize für Neueinstellungen zu schaffen, eine Verkürzung der Arbeitszeit und die Förderung von beschäftigungswirksamen Dienstleistungen.
Het Comité vindt tenslotte dat de Gemeenschap en de lid-staten een actief arbeidsmarktbeleid moeten voeren: de voorkeur gaat hierbij uit naar beroepsopleiding, daling van de niet-loonkosten om de werkgelegenheid te bevorderen, arbeidstijdverkorting en de ontwikkeling van arbeidscheppende diensten.