Traduction de «aktiva definiert wird » (Allemand → Néerlandais) :

16. Daraus ergibt sich, dass der überwiegende Teil der Ausgaben des Haushaltsplans der Gemeinschaften am Jahresende nicht eindeutig als Teil der gemeinschaftlichen Aktiva definiert wird, und, schlimmer noch, dass die endgültige Entscheidung über diese Frage von sektoriellen "Basisrechtsakten" abhängt.
16. Het gevolg is dat het grootste deel van de uitgaven van de begroting van de Gemeenschappen niet duidelijk gedefinieerd is als wel of niet deel uitmakende van de communautaire activa aan het einde van het jaar en, nog veel ernstiger, het uiteindelijke besluit over deze kwestie valt onder de sectorale "basisdocumenten".

Es wird auf Artikel 9 der Zahlungsdiensterichtlinie verwiesen, der von Zahlungsinstituten verlangt, dass diese Geldbeträge auf einem Bankkonto hinterlegt oder in „sichere liquide Aktiva mit niedrigem Risiko wie von den zuständigen Behörden .definiert investiert werden“ und „gemäß dem einzelstaatlichen Recht .geschützt werden, insbesondere im Falle der Insolvenz“.
Er wordt verwezen naar artikel 9 van de Richtlijn betalingsdiensten, dat de eis stelt dat de middelen op een afzonderlijke rekening worden gestort bij een kredietinstelling of worden belegd "in veilige, liquide activa met een lage risicograad als omschreven door de bevoegde autoriteiten ". en "worden zij overeenkomstig het nationale recht . gevrijwaard ., in het bijzonder in het geval van insolventie".

2° jede in Artikel 9 definierte interne Bewegung erscheint getrennt und wird jeweils in die Aktiva- bzw. Passivaposten der Bilanz für die gesamten veranschlagten Konten eingetragen.
2° alle interne bewegingen, waarvan sprake in artikel 9, worden afzonderlijk weergegeven en onderling gecrediteerd en gedebiteerd voor het geheel van de geprefigureerde rekeningen.

Es ist also nicht erforderlich, daß sie in der Eröffnungs- und/oder in der Schlußbilanz erscheinen. Der nominale Umbewertungsgewinn, der sich für den Eigentümer zwischen zwei Zeitpunkten aus einem bestimmten Aktivum oder einer bestimmten Menge eines speziellen Typs von Aktiva ergibt, wird definiert als:
Het nominale waarderingsverschil voor de eigenaar van een bepaald activum, of van een bepaalde hoeveelheid van een specifiek soort activum, tussen twee tijdstippen wordt bepaald als: