Traduction de «aktionäre geschädigt wurden » (Allemand → Néerlandais) :

D. in der Erwägung, dass das Klima der Instabilität und Unsicherheit, das in den vergangenen Monaten geschaffen wurde, zu einem Verlust des Börsenwertes des Unternehmens geführt hat, wodurch die Aktionäre geschädigt wurden, was auch andere europäische Unternehmen betrifft;
D. overwegende dat het klimaat van instabiliteit en onzekerheid dat de afgelopen maanden is gecreëerd, heeft geleid tot een daling van de beurswaarde van het bedrijf en tot de daaruit voortvloeiende schade voor de aandeelhouders, dat ook gevolgen heeft voor andere Europese bedrijven;

Mit diesem Änderungsantrag soll sichergestellt werden, dass die Anleger und Aktionäre, die durch ein Insidergeschäft oder eine Marktmanipulation geschädigt wurden, nicht noch zusätzlich bestraft werden.
Dit amendement heeft tot doel te waarborgen dat investeerders en aandeelhouders die door handel met voorkennis of marktmanipulatie schade hebben geleden, niet nog eens extra worden bestraft.