Vertaling van "aktionsprogramm zoll " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm für das gemeinsame Zollwesen | Aktionsprogramm für ein gemeinschaftliches Zollwesen | Zoll 2000-Programm
actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap | actieprogramma voor de douanediensten van de Gemeenschap | Douane 2000

Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft | Zoll 2013
actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap | Douane-2013

Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft | Zoll 2007
actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap | Douane 2007

Abschaffung der Zölle [ Aufhebung der Zölle ]
afschaffing van de douanerechten [ afschaffing van het douanetarief ]

Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (1979) [ ADP ]
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 [ ADP | OTI ]

Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994 [ AADP ]
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]

Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 [ ACV ]
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ ACV | OTTH ]

Aktionsprogramm
actieprogramma

Zoll [ Grenzübergangsstelle | Grenzzollstelle | Zollbezirk | Zollgebiet | Zollstelle | Zollübergangsstelle ]
douane [ douanegebied | douanepost | grenspost ]

Zollsatz [ Zölle ]
douanerechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Aktionsprogramme Zoll 2002 und 2007 [9] und RALFH-Projekt [10], finanziert im Rahmen des Programms ,Zoll 2002".
* de programma's douane 2002 en 2007 [9] en het in het kader van het douane 2002-programma gefinancierde RALFH-project [10].

[9] Entscheidung Nr. 253/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.2.2003 über ein Aktionsprogramm für das Zollwesen der Gemeinschaft ("Zoll 2007"), ABl. L 36 vom 12.2.2003, S. 1.
[9] Beschikking nr. 53/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2003 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap ("douane 2007"), PB L 36 van 12.2.2003, blz. 1.

Die Vorläuferprogramme im Zollbereich, insbesondere die Entscheidung Nr. 253/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2003 über ein Aktionsprogramm für das Zollwesen der Gemeinschaft (Zoll 2007) (3) (im Folgenden als „Zoll 2007“ bezeichnet), haben einen wesentlichen Beitrag zur Verwirklichung dieses Ziels und der allgemeinen Ziele der Zollpolitik geleistet.
De vorige programma’s op het gebied van douane, met name Beschikking nr. 253/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2003 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap (3) (hierna „Douane-2007” genoemd), hebben in aanzienlijke mate bijgedragen aan de verwezenlijking van die doelstelling en aan de algemene doelstellingen van het douanebeleid.

* Aktionsprogramme Zoll 2002 und 2007 [9] und RALFH-Projekt [10], finanziert im Rahmen des Programms ,Zoll 2002";
* de programma's douane 2002 en 2007 [9] en het in het kader van het douane 2002-programma gefinancierde RALFH-project [10];

Diese Entscheidung begründet ein mehrjähriges gemeinschaftliches Aktionsprogramm ("Zoll 2007") für den Zeitraum vom 1. Januar 2003 bis 31. Dezember 2007 (nachstehend "Programm" genannt), um die von den Mitgliedstaaten durchgeführten Maßnahmen zur Gewährleistung des effizienten Funktionierens des Binnenmarkts im Zollbereich zu unterstützen und zu ergänzen.
Bij deze beschikking wordt, voor de periode van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2007, een meerjarig communautair actieprogramma ("Douane 2007"), hierna "het programma" genoemd, vastgesteld ter ondersteuning en aanvulling van de maatregelen die de lidstaten hebben genomen om de doeltreffende werking van de interne markt op douanegebied te waarborgen.

Der Rat nahm die Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Aktionsprogramm "Zoll 2007" (Dok. 3649/02) an; dieses Programm soll es allen Zollverwaltungen in der künftigen erweiterten Union ermöglichen, als eine einzige Verwaltung zu handeln.
De Raad nam een beschikking van het Europees Parlement en de Raad aan tot vaststelling van het actieprogramma "Douane 2007" (doc. 3649/02).

2.1. Optimierte Nutzung des Aktionsprogramms "Zoll 2000"
2.1. De mogelijkheden van het programma "Douane 2000" dienen zo goed mogelijk te worden benut

[2] Entscheidung Nr. 105/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 1999 zur Änderung der Entscheidung Nr. 210/97/EG über ein Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft ("Zoll 2000") und zur Aufhebung der Entscheidung 91/341/EWG des Rates, ABl. L 13 vom 19.1.2000 S.1.
[2] Beschikking nr. 105/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 1999 tot wijziging van Beschikking nr. 210/97/EG houdende goedkeuring van het actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap ("Douane 2000") en tot intrekking van Beschikking nr. 91/341/EEG van de Raad, zie PB L 13 van 19.1.2000, blz. 1.

Diese Entscheidung legt das Aktionsprogramm „Zoll 2013" (2008-2013) in der Gemeinschaft fest.
In deze beschikking wordt het actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap (Douane-2013) vastgesteld.

Auf seiner Tagung vom 23. November stimmte der Rat-Binnenmarkt einstimmig dem Text des gemeinsamen Standpunkts des Rates zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines "Zoll 2000" genannten Aktionsprogramms für den Zoll der Gemeinschaft zu.
Tijdens zijn zitting van 23 november bereikte de Raad Interne Markt met eenparigheid van stemmen overeenstemming over de tekst inzake het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad, tot goedkeuring van een actieprogramma inzake de communautaire douane dat de naam "Douane 2000" draagt.