Vertaling van "aktionsprogramm naiade empfohlen wird " (Duits → Nederlands) :

Die erzielte Einigung stellt eine wichtige Etappe dar, die ganz unserer Strategie zur Harmonisierung der Vorschriften auf europäischer Ebene entspricht, wie dies im Aktionsprogramm NAIADE empfohlen wird, und sie wird somit zur Wettbewerbsfähigkeit der Binnenschifffahrt in der Gemeinschaft beitragen.
Dit akkoord vormt een flinke vooruitgang en sluit aan op onze strategie voor het harmoniseren van regels op Europees niveau zoals voorgestaan in het actieplan Naiades, en het zal daarmee helpen de binnenvaart in de Gemeenschap concurrerender te maken.

(DE)In den letzten fünf Jahren hat das Aktionsprogramm NAIADES die Politik der Kommission im Bereich des Binnenschiffsverkehrs geleitet und dies wird auch für weitere drei Jahre der Fall sein.
(EN) In de afgelopen vijf jaar diende het Naiades-actieprogramma als inspiratiebron voor het binnenvaartbeleid van de Commissie, en dit zal de komende drie jaar zo blijven.

Die Verabschiedung dieser Richtlinie wird einen echten Fortschritt für die Harmonisierung der Vorschriften bedeuten, wie sie von uns in dem Aktionsprogramm NAIADE gefordert wird.
De goedkeuring van deze richtlijn zal een heuse stap voorwaarts betekenen als het gaat om de harmonisering van de voorschriften, zoals wij die nastreven met het actieplan Naiades, en zal ons in staat stellen een uniforme regeling in te voeren voor het gehele netwerk van Europese binnenwateren.

Das Aktionsprogramm „NAIADES“ ist vom Rat der Verkehrsminister begrüßt worden und wird gegenwärtig vom Parlament geprüft.
Het actieprogramma "NAIADES" is goed onthaald door de Vervoersraad en ligt op dit moment ter bestudering bij het Parlement.

Was wird die Umsetzung des NAIADES-Aktionsprogramms kosten?
Hoeveel zal de uitvoering van het NAIADES Actieprogramma kosten?

9. drängt darauf, daß das Thema Fischerei als Bereich für die Integration hinzugefügt wird, falls bei der Gesamtbewertung des V. Aktionsprogramms ein Nachfolgeprogramm empfohlen wird;
9. dringt erop aan dat indien bij de algehele beoordeling van het vijfde actieprogramma wordt aanbevolen een opvolger te ontwikkelen, de visserij als te integreren sector moet worden toegevoegd;

Den Mitgliedstaaten wird empfohlen, der Kommission innerhalb von zwei Jahren nach der Annahme dieser Empfehlung und anschließend auf Wunsch der Kommission über die Umsetzung der Empfehlung Bericht zu erstatten und somit einen Beitrag zu den Folgemaßnahmen dieser Empfehlung auf Gemeinschaftsebene zu leisten und im Rahmen der Aktionsprogramme im Bereich der öffentlichen Gesundheit entsprechend tätig zu werden.
Aan de lidstaten wordt aanbevolen binnen twee jaar na de aanneming van de aanbeveling, en vervolgens op verzoek van de Commissie, verslag aan de Commissie uit te brengen over de uitvoering ervan, ten einde bij te dragen tot de follow-up van deze aanbeveling op communautair niveau en op passende wijze op te treden in het kader van de actieprogramma's op het gebied van de volksgezondheid.

In dem 1992 verabschiedeten fünften Aktionsprogramm für den Umweltschutz, dessen allgemeines Konzept der Rat und die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten in ihrer Entschließung 93/C 138/01 vom 1. Februar 1993 (4) gebilligt haben, sind Änderungen der derzeitigen Rechtsvorschriften über Luftschadstoffe vorgesehen. In dem genannten Programm wird die Festsetzung langfristiger Luftqualitätsziele empfohlen.
Overwegende dat in het vijfde milieu-actieprogramma van 1992, waarvan de Raad en de vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten de algemene benadering hebben onderschreven in de resolutie 93/C 138/01 van 1 februari 1993 (4), wordt beoogd de bestaande wetgeving voor verontreinigende stoffen in de lucht te wijzigen; dat in dat programma de vaststelling van doelstellingen op lange termijn wordt aanbevolen voor de luchtkwaliteit;