Vertaling van "aktionsplan umfasst folgende " (Duits → Nederlands) :

Der Aktionsplan der Kommission zur Verhinderung der Lebensmittelverschwendung in der EU umfasst Folgendes:
Het actieplan van de Commissie ter voorkoming van voedselverspilling in de EU omvat:

3. Der Aktionsplan gemäß Absatz 2 umfasst Maßnahmen, die auf Basis einer Kosten-Nutzen-Analyse konzipiert werden und mindestens folgende Maßnahmen einschließen:
3. Het in lid 2 vermelde actieplan – waarvan de maatregelen zijn onderworpen aan een kosten- en batenanalyse - omvat minstens de volgende maatregelen:

b)die Ausarbeitung und Durchführung eines Aktionsplans, der mindestens Folgendes umfasst:
b)voor het opstellen en uitvoeren van een actieplan met ten minste de volgende actiepunten:

die Ausarbeitung und Durchführung eines Aktionsplans, der mindestens Folgendes umfasst:
voor het opstellen en uitvoeren van een actieplan met ten minste de volgende actiepunten:

die zum Betrieb des Netzwerks erforderlichen Strukturen, b) die Ausarbeitung und Durchführung eines Aktionsplans, der mindestens Folgendes umfasst:
De in artikel 51, lid 3, bedoelde Elfpo-steun wordt gebruikt: a) voor de structuren die nodig zijn om het netwerk te beheren;

(b) die Ausarbeitung und Durchführung eines Aktionsplans, der mindestens Folgendes umfasst :
(b) voor het opstellen en uitvoeren van een actieplan waarin ten minste de volgende zaken aan bod komen:

(b) die Ausarbeitung und Durchführung eines Aktionsplans, der mindestens Folgendes umfasst:
(b) voor het opstellen en uitvoeren van een actieplan waarin ten minste de volgende zaken aan bod komen:

33. fordert die Kommission auf, bis Ende 2011 einen Aktionsplan vorzulegen, der Folgendes umfasst:
33. verzoekt de Commissie uiterlijk eind 2011 een actieplan voor te leggen dat het volgende inhoudt:

einen Aktionsplan, der mindestens Folgendes umfasst: Ermittlung und Analyse von übertragbaren bewährten Praktiken mit dazugehörigen Informationsmaßnahmen, Betreuung des Netzes, Organisation des Austauschs von Erfahrungen und Fachwissen, Ausarbeitung von Schulungsprogrammen für lokale Aktionsgruppen in der Gründungsphase sowie technische Hilfe für Maßnahmen der gebietsübergreifenden und transnationalen Zusammenarbeit.
een actieplan dat ten minste de volgende activiteiten omvat: de opsporing en analyse van overdraagbare goede praktijken en de verstrekking van informatie daarover, het beheer van het netwerk, de organisatie van uitwisselingen van ervaring en knowhow, de voorbereiding van opleidingsprogramma's ten behoeve van plaatselijke groepen in oprichting en de verlening van technische bijstand voor interterritoriale en transnationale samenwerking.

Wie im Aktionsplan zur Umsetzung des Stockholmer Programms angegeben, bereitet die Kommission nunmehr ein Fluggastdaten-Paket vor, das sie Anfang 2011 vorlegen will und das Folgendes umfasst: eine Mitteilung zu einer externen Fluggastdatenstrategie der EU, in der die wichtigsten Grundsätze für die Verhandlungen über Abkommen mit Drittländern dargelegt werden, Verhandlungsleitlinien für die Neuverhandlung der PNR-Abkommen mit den USA und Australien und Verhandlungsleitlinien für ein neues Abkommen mit Kanada.
Zoals gepland in het actieplan ter uitvoering van het programma van Stockholm werkt de Commissie nu aan een Passenger Name Record-pakket dat begin 2011 moet worden ingediend en dat het volgende omvat: een mededeling over een externe PNR-strategie waarin de basisbeginselen voor onderhandelingen over overeenkomsten met derde landen uiteen worden gezet, onderhandelingsrichtsnoeren voor de nieuwe onderhandelingen over een PNR-overeenkomst met de VS en met Australië, en onderhandelingsrichtsnoeren voor een nieuwe overeenkomst met Canada.