Vertaling van "aktionsplan sollen drei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktionsplan Drei Prozent
3%-actieplan | Actieplan drie procent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit dem neuen Aktionsplan für den Zeitraum 2016–2020 sollen diese Mängel beseitigt werden, um eine stabile Grundlage für Maßnahmen in drei vorgeschlagenen Kernbereichen zu schaffen: Schutz der körperlichen und seelischen Integrität von Frauen und Mädchen, Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Rechte von Frauen und Stärkung der Berücksichtigung und Beteiligung von Frauen und Mädchen.
Het nieuwe actieplan voor de periode 2016-2020 is bedoeld om deze tekortkomingen aan te pakken, teneinde te voorzien in een solide basis voor actie op drie voorgestelde prioriteitsgebieden: garanderen van de lichamelijke en geestelijke integriteit van vrouwen en meisjes; bevorderen van de economische rechten van vrouwen; verlenen van een krachtigere stem aan vrouwen en meisjes en vergroting van hun participatie.

10. stellt fest, dass die Behörde im Anschluss an diese Überprüfung einen Aktionsplan erstellt hat, mit dem die zwanzig vom IAS abgegebenen Empfehlungen – von denen drei als „sehr wichtig“ eingestuft wurden – verwirklicht werden sollen; nimmt zur Kenntnis, dass der IAS zu der Auffassung gelangt ist, dass die ermittelten Risiken mit dem Aktionsplan hinreichend angegangen und – sofern der Aktionsplan wie vorgesehen umgesetzt wird – verringert werden;
10. neemt kennis van het feit dat de Autoriteit naar aanleiding van deze evaluatie een actieplan heeft voorbereid om de twintig aanbevelingen van de IAS (waarvan er drie als "zeer belangrijk" zijn aangemerkt) aan te pakken; merkt op dat de IAS meent dat het actieplan de vastgestelde risico's op toereikende wijze aanpakt en deze zal beperken indien het zoals gepland ten uitvoer gelegd wordt;

Mit dem Aktionsplan sollen drei wichtige Prioritätsbereiche angegangen werden: eine informationsgesteuerte Entwicklung des Marktes für ökologische Lebensmittel durch die bessere Unterrichtung der Öffentlichkeit und durch die Stärkung des Verbraucherbewusstseins, eine effektivere öffentliche Förderung der ökologischen Landwirtschaft, eine Verbesserung und Verstärkung der EU-Standards sowie der Einfuhr- und Kontrollvorschriften für ökologische Erzeugnisse.
Het actieplan voorziet in drie belangrijke prioriteiten – de ontwikkeling van de markt voor biologisch voedsel die gebaseerd is op voorlichting en een grotere bewustmaking van de consumenten; een grotere doeltreffendheid van de overheidssteun ten gunste van de biologische landbouw; de verbetering en versterking van de communautaire normen die van toepassing zijn op de biologische landbouw, en van de eisen betreffende invoer en inspectie.

Diese Aktionspläne sollen spezifische Maßnahmen und Zielvorgaben in den drei Bereichen Stromerzeugung, Biokraftstoffe sowie Kälte- und Wärmeerzeugung enthalten.
Deze actieplannen moeten specifieke maatregelen en doelstellingen omvatten voor de elektriciteitssector en de sector van de biobrandstoffen en van warmte en koeling.

Nationale Aktionspläne sollen drei Zielen dienen:
Nationale actieplannen zullen drie doelen dienen:

Mithilfe des dritten Bereichs des Aktionsplans für berufliche Mobilität 2007-2010 will man die Dienstleistungen von EURES beträchtlich ausbauen, wobei drei neue Ziele verfolgt werden sollen[24]:
Het derde deel van het actieplan voor arbeidsmobiliteit 2007-2010 heeft tot doel de door Eures verstrekte diensten aanzienlijk te versterken door het nastreven van drie nieuwe doelstellingen[24]:

1. Die Kommission hat in ihrer Mitteilung „In die Forschung investieren: Aktionsplan für Europa“ eine Reihe von Vorschlägen unterbreitet, wie die EU ihre Forschungsausgaben auf drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) erhöhen kann, wobei ein Drittel aus öffentlichen Mitteln und zwei Drittel aus der Privatwirtschaft stammen sollen.
1. De Commissie doet in haar mededeling "Investeren in onderzoek: een actieplan voor Europa" een pakket maatregelen, waarin zij aangeeft hoe de EU de onderzoeksuitgaven kan verhogen tot 3% van het bruto binnenlands product (BBP), waarbij een derde door de overheid en twee derde door het particuliere bedrijfsleven gefinancierd zou moeten worden.

Um auf den Mangel an hochwertigen europäischen Lerninhalten und Dienstleistungen im Bereich des eLearning und auf das Fehlen überzeugender Beispiele für den Einsatz neuer Technologien in Bildung und Ausbildung zu reagieren, sollen im Rahmen des Aktionsplans eLearning drei Themen im Mittelpunkt stehen, die für Europa von strategischer Bedeutung sind:
Teneinde iets aan het vastgestelde tekort aan Europese inhoud en kwalitatief hoogwaardige diensten op het gebied van eLearning en het tekort aan relevante ervaringen in verband met het gebruik van de technologieën in onderwijs en opleiding te doen, zullen in het kader van het eLearning-actieplan drie strategisch belangrijke thema's worden uitgediept: