Traduction de «aktionsplan zivile krisenbewältigung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktionsplan für die zivile Krisenbewältigung
actieplan voor civiele crisisbeheersing

zivile Krisenbewältigung
civiele crisisbeheersing

Beitragskonferenz für die zivile Krisenbewältigung
conferentie over de civiele crisisbeheersingsvermogens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die vermehrte Entsendung weiblicher ziviler Sachverständiger zu fördern und nationale Aktionspläne im Geiste der Resolution 1325 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und den Aktionsplan des Generalsekretärs der Vereinten Nationen zur Gewährleistung der Beteiligung von Frauen an der Friedenskonsolidierung zu unterstützen; Zusammenarbeit in Partnerschaften im Bereich der globalen Krisenbewältigung
de inzet van vrouwelijke civiele deskundigen te helpen vergroten en nationale actieplannen te steunen in de geest van Resolutie 1325 van de VNVR en het actieplan van de secretaris-generaal van de VN dat moet zorgen voor deelname van vrouwen aan vredesopbouw, Samenwerking in partnerschappen voor mondiaal crisisbeheer

23. begrüßt die Initiativen des schwedischen Vorsitzes im Bereich Konfliktverhütung und zivile Krisenbewältigung; unterstützt die Vorschläge für einen Aktionsplan für friedenserhaltende Initiativen, einschließlich Polizeikräften, sowie konkrete Maßnahmen zur Verbesserung der Strafverfolgung, zur Stärkung der zivilen Verwaltung und zur Einrichtung eines umfassenden Noteinsatzdienstes;
23. is verheugd over de initiatieven van het Zweeds voorzitterschap op het gebied van conflictpreventie en civiel crisisbeheer; steunt de voorstellen voor een actieplan inzake vredeshandhaving, o.a. met behulp van politiecorpsen en concretere maatregelen ter versterking van de rechtshandhaving, het civiel bestuur en een alomvattende nooddienst;

Dabei begrüßte er den Aktionsplan für die weitere Verstärkung der zivil-militärischen Koordinierung im Rahmen der EU-Krisenbewältigung, der vor dem Ende des griechischen Vorsitzes fertig gestellt werden soll.
In dit verband verwelkomde de Raad het actieplan voor de verdere versterking van de civiel-militaire coördinatie op het gebied van de EU-crisisbeheersing, dat vóór het eind van het Griekse voorzitterschap voltooid moet zijn.